1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Титлови преузети са Поднаписи.НЕТ

2
00:01:06,379 --> 00:01:08,214
Тензије расту
као застој

3
00:01:08,298 --> 00:01:12,303
између светске заједнице и
одметнута северноафричка нација Вадија

4
00:01:12,386 --> 00:01:13,596
данас интензивирано

5
00:01:13,679 --> 00:01:17,641
као што су некада били инспектори УН за оружје
поново одбио приступ земљи

6
00:01:17,725 --> 00:01:20,978
од вође Вадијана,
Адмирал генерал Аладеен.

7
00:01:21,395 --> 00:01:25,192
Нећу узети никакве опције
са стола. И мислим оно што кажем.

8
00:01:25,400 --> 00:01:28,362
Вечерас питамо...
Ко је генерал Аладеен?

9
00:01:28,779 --> 00:01:30,572
Према
Вадијанска пропаганда,

10
00:01:30,655 --> 00:01:33,785
Хаффаз Аладеен
рођен је 1973. године.

11
00:01:36,954 --> 00:01:40,291
Није познавао своју мајку,
која је умрла на порођају.

12
00:01:42,126 --> 00:01:45,589
Рођен је генерал Аладин
једини син пуковника Аладеена,

13
00:01:45,673 --> 00:01:47,966
сам дивљак
и насилни диктатор.

14
00:01:51,804 --> 00:01:52,805
Следећи!

15
00:01:54,932 --> 00:01:56,559
Познат по својој култној бради,

16
00:01:56,685 --> 00:01:59,145
он је заштићен
од 30 жена чувара,

17
00:01:59,437 --> 00:02:01,147
које он одржава
су девице.

18
00:02:11,325 --> 00:02:12,993
Гурнути на власт
са седам година,

19
00:02:13,119 --> 00:02:16,831
он је можда само најопаснији
човек у целом свету.

20
00:02:17,540 --> 00:02:18,834
у реду,
хајде да одмах пређемо на то.

21
00:02:20,127 --> 00:02:21,837
Да ли имате
нуклеарно оружје?

22
00:02:24,715 --> 00:02:26,091
Шта је било питање?

23
00:02:26,883 --> 00:02:29,637
Да ли имате
нуклеарно оружје?

24
00:02:29,887 --> 00:02:30,930
Извини, не чујем те.

25
00:02:31,014 --> 00:02:32,724
Да ли се развијате
нуклеарно оружје?

26
00:02:33,016 --> 00:02:34,892
Не, ја буквално
не чујем те.

27
00:02:35,643 --> 00:02:37,520
Ја ћу
друго питање.

28
00:02:37,603 --> 00:02:39,773
Ох, сада те чујем.

29
00:02:40,524 --> 00:02:42,901
Ексцентричан и са
неограничено богатство нафте,

30
00:02:42,985 --> 00:02:45,404
недавно је био домаћин
своје Олимпијске игре...

31
00:02:45,696 --> 00:02:47,906
На свој знак, припремите се.

32
00:02:56,583 --> 00:02:59,044
...на коме је победио
четрнаест златних медаља.

33
00:03:02,840 --> 00:03:04,884
Аладеен! Аладеен!

34
00:03:05,885 --> 00:03:07,219
Често се описује
као незналица,

35
00:03:07,762 --> 00:03:11,140
променио се
преко 300 Вадииан речи за "Аладеен,"

36
00:03:11,223 --> 00:03:15,020
укључујући речи „позитиван“ и
„негативно“, изазивајући масовну конфузију.

37
00:03:15,729 --> 00:03:20,359
да ли желите
вести о Аладеену или вести о Аладеену?

38
00:03:21,318 --> 00:03:23,988
Вести о Аладеену?

39
00:03:25,323 --> 00:03:28,326
Ти си ХИВ-Аладеен.

40
00:03:42,508 --> 00:03:43,717
Са монтажом под притиском,

41
00:03:43,801 --> 00:03:46,346
Аладин се обратио
његова нација данас.

42
00:03:46,679 --> 00:03:48,848
Аладеен! Аладеен!

43
00:04:19,632 --> 00:04:21,634
Људи Вадије,

44
00:04:21,968 --> 00:04:24,512
Данас долазим пред вас

45
00:04:24,846 --> 00:04:29,226
да вам кажем да ће свет
клече пред нашим великим народом.

46
00:04:29,518 --> 00:04:34,481
Два месеца нас дели од
обогаћивање уранијума за оружје

47
00:04:36,859 --> 00:04:42,073
да се користи
у мирољубиве сврхе.

48
00:04:49,372 --> 00:04:53,377
Користиће се
само за медицинска истраживања

49
00:04:53,669 --> 00:04:56,839
и чиста енергија.
Хоће, хоће.

50
00:04:57,006 --> 00:04:59,675
И свакако хоће
никада не користити

51
00:05:00,009 --> 00:05:02,512
да нападне је...
Ох, дечко.

52
00:05:06,183 --> 00:05:07,517
Тим говором, данас,

53
00:05:07,601 --> 00:05:10,187
међународне заједнице
поставља једно питање:

54
00:05:10,687 --> 00:05:14,025
Да ли Мад Дог оф Вадииа
имају нуклеарно оружје?

55
00:05:24,578 --> 00:05:25,704
Сада ми покажи
моје нуклеарно оружје!

56
00:05:25,788 --> 00:05:28,540
Једва чекам!
Једва чекам!

57
00:05:44,641 --> 00:05:46,852
Ово је Брада
Доом ракете?

58
00:05:47,311 --> 00:05:50,189
Ово је моје оружје?
Ја ћу бити подсмех!

59
00:05:50,481 --> 00:05:53,150
Сви моји пријатељи
имају нуклеарно оружје.

60
00:05:53,401 --> 00:05:54,902
Чак и Ахмадинеџад!

61
00:05:55,277 --> 00:05:58,448
И изгледа као
доушник на Миами Вице.

62
00:05:58,740 --> 00:06:01,076
Да ли би га то убило
да носим кравату?

63
00:06:01,576 --> 00:06:04,538
Мислим, сваки дан
у Ирану цасуал петак?

64
00:06:05,414 --> 00:06:09,419
Где је шеф моје нуклеарне
Програм и Набављач жена?

65
00:06:09,752 --> 00:06:11,587
Где је Нуклеарни Надал?

66
00:06:11,838 --> 00:06:14,257
Погубили сте Надала,
Врховни вођа.

67
00:06:14,590 --> 00:06:15,717
Зашто сам то урадио?

68
00:06:21,515 --> 00:06:22,516
Врховни вођа!

69
00:06:22,766 --> 00:06:24,101
Надал.

70
00:06:24,351 --> 00:06:27,521
Од нас су само месеци
од прераде уранијума за оружје,

71
00:06:27,771 --> 00:06:30,442
и ми смо спремни
да тестирају ракету следеће недеље.

72
00:06:32,277 --> 00:06:34,988
Превише је округла на врху.
Мора бити шиљасто.

73
00:06:35,530 --> 00:06:38,283
Округло није страшно.
Поинти је страшно.

74
00:06:38,533 --> 00:06:40,536
Ово ће изазвати осмех
на лицима непријатеља.

75
00:06:40,786 --> 00:06:44,123
Они ће помислити да је то огроман робот
дилдо лети према њима.

76
00:06:44,373 --> 00:06:45,583
Не, врховни вођо.

77
00:06:45,666 --> 00:06:48,419
Облик врха ракете
нема никакве везе са аеродинамиком.

78
00:06:48,502 --> 00:06:50,212
Реч је о
испоруку корисног терета.

79
00:06:50,296 --> 00:06:52,466
Не. Забија се у земљу,
а затим кабум.

80
00:06:52,966 --> 00:06:54,426
врховни вођа,
Мислим можда

81
00:06:54,509 --> 00:06:57,971
неке од ваших информација
о бомбама долази из цртаних филмова.

82
00:06:58,096 --> 00:07:00,390
Глупости.
Били су то истраживачки филмови.

83
00:07:00,849 --> 00:07:03,144
И у њима,
жртве бомбе

84
00:07:03,227 --> 00:07:05,313
би добили
врло чађава лица

85
00:07:05,521 --> 00:07:08,399
а затим прозирни
верзија њих самих

86
00:07:08,900 --> 00:07:12,111
почео да се диже ка небу
док свира харфу.

87
00:07:12,487 --> 00:07:15,574
У овом филму,
само једно питање,

88
00:07:15,657 --> 00:07:19,578
да ли је постојала патка која,
када се догоди експлозија,

89
00:07:19,661 --> 00:07:22,873
његов рачун иде
око потиљка,

90
00:07:22,956 --> 00:07:26,086
а онда да би разговарали,
мора да га врати на овај начин?

91
00:07:26,544 --> 00:07:29,798
Био је неко
који је претрпео такав деформитет.

92
00:07:29,881 --> 00:07:31,132
У реду.

93
00:07:31,216 --> 00:07:34,552
Сада сам 100% сигуран
да гледаш цртане филмове.

94
00:07:34,928 --> 00:07:36,847
Да ли сте разговарали са
стручњаци за ово?

95
00:07:36,931 --> 00:07:39,850
- Да ли сте се консултовали са професором Бобеиеом?
- СЗО?

96
00:07:39,934 --> 00:07:43,354
Професор Бобеие, онај
са невероватно снажним подлактицама

97
00:07:43,437 --> 00:07:45,481
које су недовољне величине
за његово тело.

98
00:07:45,689 --> 00:07:47,984
Човек о коме расправљате
зове се Попај.

99
00:07:48,110 --> 00:07:50,028
- Бобеие.
- Он није професор.

100
00:07:50,153 --> 00:07:53,907
Попај је, као песма
каже нам морнар.

101
00:07:55,033 --> 00:07:57,787
Удовољи ми. за једну секунду,
правити се да сам идиот.

102
00:07:57,870 --> 00:07:58,913
У реду. ја сам тамо.

103
00:07:58,996 --> 00:08:02,208
И објасни ми
како ова бомба

104
00:08:02,417 --> 00:08:05,086
неће слетети у Израел

105
00:08:05,378 --> 00:08:08,882
а онда, буквално,
одскочи и разнесе Вадију.

106
00:08:09,299 --> 00:08:10,843
врховни вођа,
да ти објасним.

107
00:08:10,968 --> 00:08:12,052
Изгубио си ме.

108
00:08:14,054 --> 00:08:15,431
Ово је пројектил
у Вадији,

109
00:08:16,056 --> 00:08:18,225
притиснете дугме, "Бооп!"

110
00:08:21,813 --> 00:08:22,814
Израел...

111
00:08:26,943 --> 00:08:29,487
"Не! Зашто?"

112
00:08:32,658 --> 00:08:33,784
Нуклеарна зима.

113
00:08:34,160 --> 00:08:35,244
Реалност је...

114
00:08:40,082 --> 00:08:41,084
Ои веи!

115
00:08:43,462 --> 00:08:44,463
Ус.

116
00:08:47,049 --> 00:08:50,385
Верујте ми, господине, кад бих успео
уређај још мало оштрији,

117
00:08:50,469 --> 00:08:52,972
ја бих,
али једноставно не могу.

118
00:08:56,059 --> 00:08:58,061
У реду. Знаш шта?

119
00:08:59,062 --> 00:09:00,855
Само да се договоримо
да се не слажем, пријатељу.

120
00:09:01,189 --> 00:09:02,273
У реду.

121
00:09:04,526 --> 00:09:05,861
ста? Зашто? Не!

122
00:09:06,737 --> 00:09:08,947
- Зар се не сећаш?
- Наравно да се сећам!

123
00:09:09,239 --> 00:09:12,201
Како се усуђујеш да ме испитујеш
меморија? Сећам се свега!

124
00:09:12,284 --> 00:09:15,121
Не, ја то никада не бих урадио!
Никад! Тако ми је жао. Нисам то мислио.

125
00:09:15,413 --> 00:09:17,832
Не брини, у реду је.
Браво, пријатељу.

126
00:09:18,124 --> 00:09:19,292
Хвала.

127
00:09:20,752 --> 00:09:22,087
Чекај! Чекај!
куда идемо?

128
00:09:22,295 --> 00:09:25,299
генерал адмирал,
шта ако само кажемо Уједињеним нацијама

129
00:09:25,383 --> 00:09:26,717
немамо нуклеарно оружје?

130
00:09:26,801 --> 00:09:28,177
Они ће подићи
санкције.

131
00:09:28,260 --> 00:09:30,513
Бићемо слободни
да прода права на нафту пустињи Џалабија.

132
00:09:30,596 --> 00:09:32,181
чика Тамир.

133
00:09:32,264 --> 00:09:34,475
Зар се не сећаш
што мој свети отац

134
00:09:34,558 --> 00:09:36,436
натерао ме да му обећам
на самрти?

135
00:09:36,937 --> 00:09:40,107
Никада није било
да прода Вадијино уље.

136
00:09:41,108 --> 00:09:43,151
Сећаш се тога
било када ми је дао моћ

137
00:09:43,235 --> 00:09:45,195
уместо тебе,
законити наследник.

138
00:09:45,445 --> 00:09:46,948
Био си тако кул у вези тога.

139
00:09:47,990 --> 00:09:49,325
Сада, хајде да се вратимо
до палате.

140
00:09:49,575 --> 00:09:50,785
То је финале сезоне

141
00:09:50,868 --> 00:09:54,580
Правих домаћица
од Схацхахмахахфалимитахлиццх!

142
00:09:56,749 --> 00:09:59,253
Аладеен! Аладеен!

143
00:10:15,687 --> 00:10:17,313
Смрт тиранину!

144
00:10:28,284 --> 00:10:30,286
Изгледа да нам треба
да пронађе новог двојника.

145
00:10:30,620 --> 00:10:31,955
Јер овај је...

146
00:10:32,289 --> 00:10:35,000
Знаш, не знам
ако ће му бити боље.

147
00:10:35,333 --> 00:10:37,377
Ох, он не иде
да се опоравим, господине. Он је мртав.

148
00:10:38,128 --> 00:10:41,340
Пошаљи мало његовој жени
чоколадни ораси од бадема

149
00:10:41,424 --> 00:10:44,343
у целофан умотаној кутији.
Укусно.

150
00:10:44,719 --> 00:10:48,473
Ми ћемо послати
твоја жена мало бадема.

151
00:10:48,598 --> 00:10:50,767
Прекривен чоколадом
верзије ових.

152
00:10:54,063 --> 00:10:57,900
Мароусх, мислим да сам пао
бадем у глави.

153
00:10:57,983 --> 00:10:59,401
Можеш ли га извадити?

154
00:11:00,069 --> 00:11:03,281
Оно што не желим да радим је
послати тело породици

155
00:11:03,364 --> 00:11:06,076
а онда откривају
бадем у његовој глави,

156
00:11:06,159 --> 00:11:08,536
и они кажу,
„Зашто му је бадем у глави?

157
00:11:08,620 --> 00:11:09,788
Извади га.

158
00:11:11,956 --> 00:11:13,083
Очисти га!

159
00:11:13,875 --> 00:11:15,169
Како ћу то јести?

160
00:11:18,130 --> 00:11:19,965
- Не једи то.
- Ох, Мароусх!

161
00:11:21,092 --> 00:11:23,260
Слушај, све
биће сасвим добро.

162
00:11:23,427 --> 00:11:25,138
Не желим да то урадиш
бринути о било чему.

163
00:11:25,931 --> 00:11:28,433
Да, како би било да ме погледаш у очи
кад ти се обраћам?

164
00:11:28,517 --> 00:11:32,354
Веома је непристојно не погледати у некога унутра
око кад ти говоре.

165
00:11:33,730 --> 00:11:35,440
У реду је. Не брини.
Имаш тежак дан.

166
00:11:45,535 --> 00:11:47,788
Убили смо погрешног човека.

167
00:11:48,038 --> 00:11:51,417
Могу ово поправити. Имам нову
план. Морамо да нађемо новог двојника.

168
00:11:51,500 --> 00:11:54,461
Онај који је довољно једноставан да
бити манипулисан у потпуности.

169
00:12:09,478 --> 00:12:11,480
Мислим да смо нашли
оно што тражите.

170
00:12:20,657 --> 00:12:23,034
Мислиш да је овај човек
личи на мене?

171
00:12:23,493 --> 00:12:25,829
Имаш
веома велика штала.

172
00:12:26,163 --> 00:12:29,624
Морате имати
много срећних коза, хмм?

173
00:12:29,833 --> 00:12:32,044
Који курац
да ли то уопште значи?

174
00:12:33,337 --> 00:12:36,632
чика Тамир,
ова ствар је идиот.

175
00:12:36,841 --> 00:12:38,634
Шта те тера на размишљање
може да уради посао?

176
00:12:38,968 --> 00:12:42,639
Могу ли да вас подсетим да је његов једини прави посао
да се пуца у главу.

177
00:12:43,140 --> 00:12:45,976
Врло добро. Стави га
кроз процес, у реду?

178
00:12:46,727 --> 00:12:48,771
ошишај му нокте,
турпија зубе,

179
00:12:48,854 --> 00:12:51,648
избели му кожу,
и скратити пенис.

180
00:12:55,987 --> 00:12:57,989
Меган! Меган!

181
00:12:59,157 --> 00:13:00,992
Сада имате херпес.

182
00:13:03,829 --> 00:13:06,415
Меган, била си
вреди сваког пенија.

183
00:13:06,749 --> 00:13:08,250
Био си супер врућ.

184
00:13:08,584 --> 00:13:09,835
Да ли је мој млазњак спреман?

185
00:13:09,960 --> 00:13:13,005
Да, али да ли
желите да преноћите?

186
00:13:13,089 --> 00:13:14,841
Знаш, ја стварно
желите да се мало мазите.

187
00:13:14,925 --> 00:13:16,093
Не. Ваше време је истекло.

188
00:13:16,176 --> 00:13:18,178
морам бити
сутра са италијанским премијером.

189
00:13:18,512 --> 00:13:20,889
У реду. Мароусх,
дај торбу за доброту!

190
00:13:21,306 --> 00:13:22,307
Хвала.

191
00:13:22,390 --> 00:13:23,809
верујем
све је унутра,

192
00:13:23,892 --> 00:13:25,603
као што је ваш менаџер захтевао?

193
00:13:25,686 --> 00:13:27,772
Кати Перри је рекла да је добила
дијамант Ролек.

194
00:13:27,855 --> 00:13:30,525
То је зато што ми је дозволила
Аладеен у њеном лицу.

195
00:13:33,528 --> 00:13:34,529
У реду.

196
00:13:34,612 --> 00:13:36,865
Тачно. Јесте ли сигурни да не желите
да останем на мажењу?

197
00:13:36,949 --> 00:13:37,950
- Не.
- Али, молим те.

198
00:13:38,033 --> 00:13:39,535
стварно желим
некога да се мази.

199
00:14:43,104 --> 00:14:45,774
Најновије вести сада.
Пре само неколико тренутака,

200
00:14:45,857 --> 00:14:47,025
безбедност УН
Савет је гласао

201
00:14:47,108 --> 00:14:49,486
да овласти НАТО
ваздушни удари на Вадију,

202
00:14:49,569 --> 00:14:53,783
осим ако адмирал генерал Аладеен
пристаје да се лично обрати УН-у.

203
00:14:53,866 --> 00:14:55,785
А сада, свет чека.

204
00:14:55,868 --> 00:14:57,119
Шта ће Аладин следеће урадити?

205
00:15:17,517 --> 00:15:21,729
Следеће. Не, не, не. Не досадно,
досадан. Хајде. Хајде.

206
00:15:21,813 --> 00:15:25,191
Вољени тлачитељу,
Управо сам добио узнемирујуће вести.

207
00:15:25,274 --> 00:15:27,611
Добродошли
на Олимпијске игре у Минхену.

208
00:15:28,112 --> 00:15:29,279
Схалом?

209
00:15:30,447 --> 00:15:31,615
Ои веи!

210
00:15:31,865 --> 00:15:33,367
врховни вођа,

211
00:15:33,450 --> 00:15:34,743
Уједињених нација
то захтева

212
00:15:34,827 --> 00:15:38,123
решавате њихове бриге
о нашем нуклеарном програму,

213
00:15:38,206 --> 00:15:40,375
или ће гласати за
одобрити војну акцију.

214
00:15:41,209 --> 00:15:42,377
Позовите моје генерале.

215
00:15:42,585 --> 00:15:44,212
Придружићу ти се после
Завршио сам овај ниво.

216
00:15:44,421 --> 00:15:46,214
Бонус рунда. Масовна гробница.

217
00:15:59,104 --> 00:16:03,150
Они гангстери у УН
желе да им се обратим.

218
00:16:03,400 --> 00:16:07,195
Фино! Обраћаћу им се као и они
никада раније није адресиран.

219
00:16:07,404 --> 00:16:08,655
Колико времена
да ли су ми доделили?

220
00:16:09,239 --> 00:16:10,324
Седам минута, господине.

221
00:16:10,533 --> 00:16:13,119
Причаћу 14 сати!

222
00:16:13,661 --> 00:16:16,330
И три од њих
биће непреводиво.

223
00:16:16,456 --> 00:16:17,832
Буквално, беби звукови.

224
00:16:21,545 --> 00:16:24,131
У реду. Хајде да увежбамо ово.
Игра улога, игра улога.

225
00:16:24,256 --> 00:16:26,258
Ти, хајде.
Ово ће бити забавно.

226
00:16:26,425 --> 00:16:29,386
Дакле, генерални секретар,
твоји војници ће плакати...

227
00:16:31,346 --> 00:16:34,058
Тако ми је жао!
Слушај, нисам ја крив.

228
00:16:34,142 --> 00:16:36,686
Мислим, неко је имао
поставите сигурносну браву

229
00:16:36,770 --> 00:16:38,605
за "Аладеен"
уместо "Аладеен".

230
00:16:39,189 --> 00:16:40,940
Види, мислим,
цео овај пиштољ...

231
00:16:42,317 --> 00:16:44,111
Биће све у реду.
Само треба да га заледиш.

232
00:16:44,445 --> 00:16:45,654
Мораш на лед.

233
00:16:46,071 --> 00:16:47,323
Обећај ми
идеш на лед?

234
00:16:47,573 --> 00:16:48,699
У реду. Тамире!

235
00:16:49,450 --> 00:16:51,202
Надувај ми јастук за врат

236
00:16:51,285 --> 00:16:54,664
и спакуј моју књигу
Судоку средњег нивоа.

237
00:16:55,165 --> 00:16:57,918
Идемо у Америку!

238
00:17:24,696 --> 00:17:26,073
Америка!

239
00:17:26,449 --> 00:17:29,661
Родно место АИДС-а.

240
00:17:33,414 --> 00:17:37,837
Врховни вођо, узео сам слободу
ангажовања додатног обезбеђења.

241
00:17:37,920 --> 00:17:39,422
Ово је г. Цлаитон.

242
00:17:39,505 --> 00:17:42,633
генерал адмирал,
Овде сам ради ваше заштите 24/7.

243
00:17:42,716 --> 00:17:43,801
У реду.

244
00:17:43,884 --> 00:17:47,471
Али у интересу потпуног откривања, И
морам рећи да мрзим А-рабове.

245
00:17:48,348 --> 00:17:50,475
па добро је,
јер нисам Арап.

246
00:17:51,184 --> 00:17:54,521
Па ти јеси
сви А-рабови мени, црнци, Јевреји,

247
00:17:54,604 --> 00:17:57,357
те плаве дрвеће грле
куеерс ин А-ватар.

248
00:17:59,861 --> 00:18:03,364
У ствари, било ко изван
Америка је технички А-раб.

249
00:18:04,490 --> 00:18:05,616
Слушај, док си овде,

250
00:18:05,700 --> 00:18:08,995
Топло препоручујем посету
до Емпире Стате Буилдинг,

251
00:18:09,078 --> 00:18:12,166
пре тебе или неког од твојих
рођаци пешчаних мајмуна га скидају.

252
00:18:12,833 --> 00:18:16,295
Такође, ако сте заинтересовани за узимање
у емисији на Бродвеју док си овде,

253
00:18:16,545 --> 00:18:18,088
и немаш ништа против
хомо ствари,

254
00:18:18,380 --> 00:18:20,424
Топло препоручујем
Билли Еллиот.

255
00:18:21,509 --> 00:18:24,012
Знаш шта, свиђа ми се овај момак
упркос његовим либералним ставовима.

256
00:18:24,095 --> 00:18:25,305
Врло добро, господине.

257
00:18:30,393 --> 00:18:34,190
Врховни вођа, апартман је био
реновиран по вашим спецификацијама.

258
00:18:39,695 --> 00:18:42,865
Двадесет долара дневно
за Интернет? ста јеботе?

259
00:18:44,201 --> 00:18:47,913
И оптужују ме
бити међународни злочинац?

260
00:18:49,372 --> 00:18:51,166
Вољени тлачитељу,
покушајте да се наспавате.

261
00:18:51,249 --> 00:18:52,876
Сутра је
твој велики говор.

262
00:18:53,084 --> 00:18:55,963
Нико не дира минибар!
То је јебена пљачка!

263
00:19:15,776 --> 00:19:17,529
Устани и заблистај.

264
00:19:18,780 --> 00:19:19,781
ко си ти

265
00:19:20,240 --> 00:19:22,450
Ми смо заправо
већ упознали.

266
00:19:23,034 --> 00:19:24,119
Здраво, Аладин.

267
00:19:24,619 --> 00:19:26,371
Цлаитон? мислио сам
били смо пријатељи.

268
00:19:27,623 --> 00:19:28,958
И мени је драго да те видим.

269
00:19:30,459 --> 00:19:31,627
Ево договора.

270
00:19:31,752 --> 00:19:33,963
убићу те,
а онда ћу ти спалити тело.

271
00:19:34,130 --> 00:19:35,172
Не, не, не.
Молим те, немој.

272
00:19:35,256 --> 00:19:39,428
Али пре него што јесам
једно веома важно питање за вас.

273
00:19:40,178 --> 00:19:42,180
Да ли сте добили прилику
да видим Билија Елиота?

274
00:19:43,765 --> 00:19:44,766
Да.

275
00:19:44,891 --> 00:19:45,976
И?

276
00:19:46,184 --> 00:19:48,813
Било ми је дирљиво
и животпотврђујући.

277
00:19:50,231 --> 00:19:52,650
Хвала вам!
Колико је сјајна та емисија?

278
00:19:52,817 --> 00:19:54,235
јесте.
Супер је, да.

279
00:19:54,318 --> 00:19:56,821
Знаш, он има као
уметник у себи,

280
00:19:57,029 --> 00:20:00,659
али он је на овом месту радничке класе
и нико га не разуме.

281
00:20:00,742 --> 00:20:03,745
Он је као...
Ја ћу се изразити у свом плесу.

282
00:20:03,912 --> 00:20:05,247
И изражава се...

283
00:20:05,998 --> 00:20:09,376
И не жели да користи насиље,
али он своје насиље ставља у свој плес.

284
00:20:09,668 --> 00:20:10,753
Требао би то пробати.

285
00:20:12,046 --> 00:20:15,258
У реду. Дакле, морамо да сиђемо
на посао. Доста ћаскања.

286
00:20:15,341 --> 00:20:16,843
Плаћен сам да те убијем.

287
00:20:17,177 --> 00:20:18,636
Али ја ћу
бесплатно те мучити.

288
00:20:23,476 --> 00:20:24,769
Јеси ли озбиљан?

289
00:20:25,019 --> 00:20:26,187
Где си добио
те реликвије?

290
00:20:26,270 --> 00:20:28,856
Од иранског шаха
продаја гараже?

291
00:20:29,273 --> 00:20:30,274
Да, тачно.

292
00:20:30,357 --> 00:20:31,776
Мислим, знам да постоји
ништа досадније

293
00:20:31,859 --> 00:20:33,361
него мучитељ на задњем седишту,
али молим те, хајде.

294
00:20:33,695 --> 00:20:35,030
Ово је сјајна ствар.

295
00:20:35,113 --> 00:20:38,533
То није сјајна ствар.
То је као 1972, здраво.

296
00:20:40,285 --> 00:20:43,790
Нећеш причати
толики шамар са овим у гузицу.

297
00:20:44,373 --> 00:20:47,460
То је Анални кишобран.
То је добар уређај, признајем вам,

298
00:20:47,543 --> 00:20:49,462
али где је
штитник од прскања?

299
00:20:49,545 --> 00:20:51,506
Убићеш ме
и твоја бела кошуља.

300
00:20:51,839 --> 00:20:53,549
Није дошло
са штитником од прскања.

301
00:20:53,633 --> 00:20:55,636
Добићеш Цхара
на панталонама.

302
00:20:55,969 --> 00:20:57,805
Видим да има
рупа за шраф за једну.

303
00:20:57,888 --> 00:20:59,306
очигледно,
Нисам схватио.

304
00:20:59,848 --> 00:21:01,683
У реду, господине паметњаковић,

305
00:21:01,892 --> 00:21:03,977
погледајте овог лошег дечка.

306
00:21:04,061 --> 00:21:06,523
Ох, то није лоше.
Тхе Кандахар Цоцк Вренцх.

307
00:21:06,606 --> 00:21:07,982
У реду, сада
стижемо негде.

308
00:21:08,066 --> 00:21:10,902
То је заправо забрањено у Саудијској Арабији
Арабија јер је превише сигурна.

309
00:21:12,028 --> 00:21:14,405
знаш,
ово је потпуно депресивно.

310
00:21:14,697 --> 00:21:16,074
Слушај, само ми покажи
још један.

311
00:21:16,157 --> 00:21:18,911
Знаш, искрено, ни не желим
да вам покажем било шта више.

312
00:21:19,620 --> 00:21:20,913
Не буди такав.

313
00:21:21,455 --> 00:21:23,415
Знаш, ја ни не размишљам
хоћеш да будеш мучен.

314
00:21:23,499 --> 00:21:24,834
Не желим
да се муче.

315
00:21:24,917 --> 00:21:26,168
Ти си само, као,
узимајући сву забаву из тога!

316
00:21:26,252 --> 00:21:28,421
Само желиш да ти кажем
комплименти све време.

317
00:21:28,588 --> 00:21:31,424
Дакле, или желите истину
или желите комплименте. Одлучите се!

318
00:21:31,633 --> 00:21:35,011
Било би лепо да имам само мало
позитивних повратних информација о мојим алатима.

319
00:21:35,137 --> 00:21:36,972
Шта још имаш?
Свидеће ми се следећа ствар!

320
00:21:37,055 --> 00:21:38,181
Ја ћу бити подршка.

321
00:21:38,432 --> 00:21:39,767
У реду.

322
00:21:40,309 --> 00:21:42,645
Само ово. Ово лије
врела ватра на теби.

323
00:21:42,895 --> 00:21:44,814
Ох,
Фалуџа Фирехосе!

324
00:21:44,897 --> 00:21:46,649
Неко има
пријатељ у Сирији!

325
00:21:46,732 --> 00:21:48,192
Прилично сам поносан на то.

326
00:21:48,276 --> 00:21:49,862
Постоји нови модел,
знаш.

327
00:21:51,071 --> 00:21:52,406
Имам један такав
ради преко Блуетоотх-а.

328
00:21:54,366 --> 00:21:56,034
Зајеби га. Јеби га!
Јеби га!

329
00:21:56,368 --> 00:21:57,661
Сада ћу уживати у овоме.

330
00:21:57,744 --> 00:21:59,496
Не, немој. немој.
немој. Молим те, немој!

331
00:22:07,505 --> 00:22:10,925
Нико неће препознати
тело без овога!

332
00:22:11,177 --> 00:22:13,429
Врховна брада!
Бићеш проклет!

333
00:22:13,554 --> 00:22:14,638
Не, не, не ради то!

334
00:22:14,722 --> 00:22:16,515
Хајде!
Зашто се ово не ухвати?

335
00:22:16,599 --> 00:22:20,436
Ти глупи човече! Нема земаљског
ватра која би икада могла да запали...

336
00:22:21,896 --> 00:22:24,733
Пламен
праведника нападају неправедне!

337
00:22:34,076 --> 00:22:37,497
Вратићу се уз помоћ!
Ј. К! Само се шалим!

338
00:22:42,668 --> 00:22:44,338
Мој говор.

339
00:22:46,006 --> 00:22:49,176
Ио!
Просечан амерички купац!

340
00:22:49,718 --> 00:22:51,345
немам
има новца на мени,

341
00:22:51,595 --> 00:22:52,805
али ако ми даш
своју одећу

342
00:22:52,888 --> 00:22:56,017
Даћу значајну донацију
у твоје име Ал-Каиди.

343
00:23:01,314 --> 00:23:08,239
Хеј, хеј, ох, ох!
Аладеен мора да иде!

344
00:23:09,907 --> 00:23:11,909
Здраво. јесам
Адмирал генерал Аладеен.

345
00:23:11,992 --> 00:23:14,203
Ја сам ту да
одржати свој говор Уједињеним нацијама.

346
00:23:14,286 --> 00:23:16,122
Види, адмирале,
превруће је за лудо.

347
00:23:16,372 --> 00:23:17,415
Како се усуђујеш?

348
00:23:17,582 --> 00:23:19,626
Слушај, Тамир је
долази одмах.

349
00:23:19,876 --> 00:23:22,045
ти ћеш
бити у великој невољи. Ево га.

350
00:23:22,504 --> 00:23:23,839
Тамире! Тамире!

351
00:23:32,849 --> 00:23:34,976
Тамире, то си био ти, змијо!

352
00:23:36,853 --> 00:23:40,524
Он није
легитимни вођа!

353
00:23:40,607 --> 00:23:42,442
Он није
легитимни вођа!

354
00:23:42,526 --> 00:23:45,779
Он није
легитимни вођа!

355
00:23:47,281 --> 00:23:50,118
Увежбали сте
говор који сам ти припремио?

356
00:23:50,201 --> 00:23:53,204
Да. Али када је
долази генерал?

357
00:23:53,455 --> 00:23:54,622
Он се осећа болесно.

358
00:23:54,873 --> 00:23:56,958
Има ли црва у свом шилшулу?

359
00:23:57,041 --> 00:23:58,209
Врло могуће.

360
00:23:58,793 --> 00:24:01,297
Адмирал генерал Аладеен
припрема

361
00:24:01,380 --> 00:24:03,466
да се обрати генералу
Скупштина Уједињених нација.

362
00:24:03,549 --> 00:24:04,550
Историјски тренутак.

363
00:24:04,633 --> 00:24:06,302
Приближава се подијуму.

364
00:24:06,635 --> 00:24:08,888
И ходао је
одмах поред подијума.

365
00:24:09,054 --> 00:24:10,055
шта он ради?

366
00:24:10,473 --> 00:24:12,476
Ви правите
будала од мене!

367
00:24:12,809 --> 00:24:14,811
Хајде да доведемо Денисе,
наш дописник У.Н.

368
00:24:14,895 --> 00:24:16,104
Шта мислите о томе?

369
00:24:16,897 --> 00:24:18,815
Па, морам да кажем,
привукао је њихову пажњу.

370
00:24:19,149 --> 00:24:21,318
Свако око у соби
је тренутно на њему.

371
00:24:21,401 --> 00:24:23,821
И враћа се
до подијума.

372
00:24:24,739 --> 00:24:26,491
И он је пао
ван сцене.

373
00:24:26,574 --> 00:24:28,242
Шта правиш
од тога, Денисе?

374
00:24:28,493 --> 00:24:33,164
Знате, он јасно имплицира да је
У. Н. Мора пасти пред њим.

375
00:24:33,582 --> 00:24:36,084
Пије из
бокал воде директно,

376
00:24:36,168 --> 00:24:38,712
за разлику од
стакло за које сам сигуран да мора бити горе.

377
00:24:38,796 --> 00:24:39,838
шта ти мислиш
то значи?

378
00:24:39,922 --> 00:24:41,965
Опет, то је друго
покушај да се каже,

379
00:24:42,049 --> 00:24:44,259
„Слушај, ја не идем
да играм по вашим правилима“.

380
00:24:44,343 --> 00:24:46,012
И изгледа да има
врч урина.

381
00:24:46,513 --> 00:24:48,765
Верујем да је само
уринирао у крчаг.

382
00:24:50,517 --> 00:24:52,185
Сада пије
његов урин.

383
00:24:52,435 --> 00:24:54,103
Изгледа да јесте
сопствени урин.

384
00:24:54,646 --> 00:24:55,898
Извините. Хоћеш?

385
00:24:56,148 --> 00:24:58,484
Покушавам да га присилим
о израелској делегацији.

386
00:24:59,068 --> 00:25:00,486
То би могло бити
амбасадор.

387
00:25:00,903 --> 00:25:04,573
Он избацује урин
о израелској делегацији.

388
00:25:04,824 --> 00:25:06,075
Ох, то је добро.

389
00:25:07,911 --> 00:25:09,746
Ок, враћа се
до подијума.

390
00:25:10,247 --> 00:25:14,668
Много је направљено
непријатељства између наших земаља.

391
00:25:15,168 --> 00:25:17,505
Уз помоћ
У.М.,

392
00:25:17,755 --> 00:25:21,175
Направићу нови
устав за Вадију

393
00:25:21,509 --> 00:25:26,514
и потпише за пет дана,
на Дан независности Вадије.

394
00:25:26,848 --> 00:25:27,849
Не, не, не.

395
00:25:28,099 --> 00:25:29,852
Овај нови устав

396
00:25:30,102 --> 00:25:31,728
окончаће диктатуру...

397
00:25:31,812 --> 00:25:32,813
Не!

398
00:25:32,896 --> 00:25:36,358
...и хоће
претворити Вадију у а

399
00:25:36,859 --> 00:25:38,193
демократија.

400
00:25:41,114 --> 00:25:43,533
Не! Демократија? Никад!

401
00:25:44,284 --> 00:25:45,618
Никад!

402
00:25:46,786 --> 00:25:49,873
Народ Вадииан
волим да будеш угњетаван!

403
00:25:50,708 --> 00:25:53,169
Диктатура заувек!

404
00:26:00,509 --> 00:26:02,012
Хајде! Пођи са мном!

405
00:26:02,804 --> 00:26:03,847
Пожури!

406
00:26:09,186 --> 00:26:11,521
Здраво, цовеце. Особа.

407
00:26:11,771 --> 00:26:13,107
Црна особа.

408
00:26:13,774 --> 00:26:15,443
Дупло више
нашли сте добро.

409
00:26:15,526 --> 00:26:17,278
He is almost as dumb
as the real guy.

410
00:26:17,528 --> 00:26:20,031
So, Wadiya will
become a democracy.

411
00:26:20,531 --> 00:26:22,700
China is a democracy,
такође.

412
00:26:24,703 --> 00:26:26,413
Once that constitution
is signed,

413
00:26:26,497 --> 00:26:29,708
I will be able
да прода Вадијина права на нафту. Gazprom,

414
00:26:30,042 --> 00:26:32,336
you will have control of
Вадијина јужна нафтна поља.

415
00:26:32,419 --> 00:26:34,214
Б. П., хоћеш
control the north.

416
00:26:34,297 --> 00:26:35,715
Exxon, you will have
all offshore rights,

417
00:26:35,799 --> 00:26:38,051
provided you do not
користите опрему за бушење Б. П.

418
00:26:38,134 --> 00:26:42,138
И, господине Лао из ПетроЦхина, хоћете
имају закуп наших резерви шкриљаца.

419
00:26:42,222 --> 00:26:44,182
Неке од тих резерви су
у густо насељеним подручјима.

420
00:26:44,557 --> 00:26:46,894
Онда их ослободите становништва.

421
00:26:47,394 --> 00:26:50,272
Након што ми платиш
мојих 30% налазача, наравно.

422
00:26:50,731 --> 00:26:52,066
Господо.

423
00:26:53,901 --> 00:26:56,071
Дакле, идеш
да заради милијарде.

424
00:26:56,154 --> 00:26:58,156
шта ћеш да радиш
са свим тим доларима?

425
00:26:58,615 --> 00:27:02,285
Купићу кућу на језеру Комо
поред Џорџа Клунија.

426
00:27:02,536 --> 00:27:04,454
Волим Џорџа Клунија!

427
00:27:04,788 --> 00:27:06,581
Он је старомодан
филмска звезда.

428
00:27:06,665 --> 00:27:08,459
Он геј?
Пуса ми курац?

429
00:27:09,252 --> 00:27:12,922
Не, то су само гласине.
Да ли сте хомосексуалац?

430
00:27:13,172 --> 00:27:15,758
Не, не, не, то је више
са мном.

431
00:27:15,842 --> 00:27:17,385
Свако има цену.

432
00:27:17,468 --> 00:27:20,556
Томми Лее Јонес ми је дозволио да га увалим у свој
прсти за двеста хиљада!

433
00:27:27,855 --> 00:27:30,441
о мој боже,
то је било тако лудо!

434
00:27:30,775 --> 00:27:32,944
Тако сам почаствован
да могу да ти помогну.

435
00:27:33,194 --> 00:27:35,196
Коначно, неко
ко зна ко сам ја.

436
00:27:35,446 --> 00:27:36,698
Да, наравно!

437
00:27:36,781 --> 00:27:40,452
Ти си Вадииан дисидент који је био
супротстављајући се том сероњу Аладеен.

438
00:27:40,953 --> 00:27:42,454
То је било тако храбро од тебе.

439
00:27:42,705 --> 00:27:44,790
- Моје име је Зоеи.
- Није ме брига.

440
00:27:44,999 --> 00:27:46,000
шта је твоје?

441
00:27:46,292 --> 00:27:48,961
Моје име је Ала... сине.

442
00:27:49,461 --> 00:27:51,298
- Аллисон?
- Добро. Аллисон.

443
00:27:51,631 --> 00:27:53,466
како се презиваш?

444
00:27:56,386 --> 00:27:57,721
Бургерс.

445
00:27:58,722 --> 00:28:00,557
Драго ми је да смо се упознали,
Аллисон Бургерс.

446
00:28:00,640 --> 00:28:02,351
- Знаш, ја...
- Вау, вау, вау.

447
00:28:03,019 --> 00:28:06,772
Алисон, можеш ли
молим те скини руке са мојих груди?

448
00:28:07,148 --> 00:28:09,192
То су груди?
Мислио сам да си дечак.

449
00:28:12,738 --> 00:28:15,407
- Где ме водиш?
- У Бруклин!

450
00:28:24,834 --> 00:28:26,961
па да,
ово је моја радња!

451
00:28:27,045 --> 00:28:28,505
Ово је Слободно
Еартх Цоллецтиве.

452
00:28:28,755 --> 00:28:32,091
Ми смо веган, феминисткиња,
непрофитна задруга која послује

453
00:28:32,175 --> 00:28:34,428
унутар антирасистичког,
анти-опресивни оквир

454
00:28:34,512 --> 00:28:36,180
за људе од
сви или ниједан пол.

455
00:28:37,431 --> 00:28:39,600
јесмо
чиста демократија,

456
00:28:39,683 --> 00:28:41,769
баш као и Вадија
биће ускоро!

457
00:28:42,102 --> 00:28:43,813
дај ми одећу,
мали човек.

458
00:28:44,104 --> 00:28:45,857
Ох, знаш шта, има нешто унутра
кутија за помоћ у случају земљотреса

459
00:28:45,941 --> 00:28:47,484
у лезбејском купатилу,
управо тамо.

460
00:28:47,567 --> 00:28:48,777
Тачно.

461
00:28:49,861 --> 00:28:52,280
Дакле, Алисон,
ми смо једина продавница у Њујорку,

462
00:28:52,364 --> 00:28:54,574
осим оног фашиста
суперланац Греен Ворлд,

463
00:28:54,658 --> 00:28:56,661
који продаје твоју нацију
специјално воће, мафром,

464
00:28:57,119 --> 00:28:59,205
које знам
ви људи једете много.

465
00:28:59,539 --> 00:29:01,332
Ох, надам се да то није испало
попут културног стереотипа.

466
00:29:01,415 --> 00:29:03,876
Зато што сам, као,
најдаље од расисте.

467
00:29:04,168 --> 00:29:06,838
Прилично нисам
имала дечка белог од средње школе.

468
00:29:07,088 --> 00:29:08,882
Па, тамније расе
мање су избирљиви.

469
00:29:10,509 --> 00:29:12,511
Ок, то је испало
као врста офанзиве.

470
00:29:12,761 --> 00:29:14,096
Хвала.

471
00:29:15,430 --> 00:29:17,349
У сваком случају, дозволите ми да дам
ти велика турнеја.

472
00:29:17,432 --> 00:29:20,270
Горе на крову,
имамо ову невероватну органску башту...

473
00:29:20,603 --> 00:29:23,106
досадно! Да ли продајете
било какве јуришне пушке?

474
00:29:23,523 --> 00:29:26,192
Ох, чекај. Имам га.
Хумор. зар не?

475
00:29:26,442 --> 00:29:28,945
Узео сам феминисткињу
кловновска радионица једном.

476
00:29:29,196 --> 00:29:31,240
Упомоћ! Упомоћ! Ја сам заробљен
испод стакленог плафона!

477
00:29:31,615 --> 00:29:33,242
ста јеботе?

478
00:29:33,576 --> 00:29:35,494
Нисам био најбољи
студент, али...

479
00:29:35,619 --> 00:29:38,038
Имамо овај веллнесс центар
доле у подруму,

480
00:29:38,164 --> 00:29:41,418
где вршимо порођај у води.
Да ли сте икада видели порођај у води?

481
00:29:41,835 --> 00:29:44,045
Не порођај у води,
али видео сам смрт у води.

482
00:29:44,296 --> 00:29:45,797
Вау. Да ли се кретало?

483
00:29:46,256 --> 00:29:47,841
Заправо је било
врло мало покрета.

484
00:29:47,966 --> 00:29:50,970
мало се мигољи,
затим два мехурића, а затим велики лооп

485
00:29:51,137 --> 00:29:52,346
а новчаник исплива.

486
00:29:53,931 --> 00:29:55,224
Изгледаш образовано.

487
00:29:55,474 --> 00:29:57,101
Да.
Отишао сам у Амхерст.

488
00:29:57,518 --> 00:29:59,437
Волим када
жене иду у школу.

489
00:29:59,520 --> 00:30:02,524
То је као да видите
мајмун на ролерима.

490
00:30:02,774 --> 00:30:05,777
То им ништа не значи,
али нама је тако дивно.

491
00:30:06,361 --> 00:30:08,280
У реду. Па, хеј, Алисон,

492
00:30:08,363 --> 00:30:11,617
знаш, волели бисмо да радиш
овде ако сте икада желели.

493
00:30:11,700 --> 00:30:15,872
Сви наши запослени
су политичке избеглице, као и ви!

494
00:30:16,080 --> 00:30:17,123
Овде је Хана.

495
00:30:17,248 --> 00:30:21,127
Она је из Салвадора. Она је стварно
користан члан нашег тима.

496
00:30:23,713 --> 00:30:26,217
Корисно као шта?
Вјешалица?

497
00:30:27,468 --> 00:30:29,303
- Хајде.
- Аллисон, то није смешно.

498
00:30:29,637 --> 00:30:32,640
У реду. кажем ти шта,
врати се на посао, капетане Хоок!

499
00:30:32,973 --> 00:30:35,143
- "Капетан Кука." Смешно је.
- Не, није смешно.

500
00:30:35,393 --> 00:30:36,394
ко је то?

501
00:30:36,645 --> 00:30:37,646
Ох, ово је Јотепх.

502
00:30:37,729 --> 00:30:40,148
Он је из суданског племена
који нема појма о новцу.

503
00:30:40,398 --> 00:30:42,651
Цело његово село
је опљачкан.

504
00:30:42,901 --> 00:30:43,985
Хеј, Суб-Сахаран!

505
00:30:45,237 --> 00:30:48,825
Мислиш ли да можеш да ми набавиш 100?
деца војници овде до 17:00?

506
00:30:48,908 --> 00:30:49,951
Не!

507
00:30:50,034 --> 00:30:51,327
У реду. Тиме оут! Тајм аут.

508
00:30:51,410 --> 00:30:52,620
Вау! Вау! Вау!

509
00:30:52,912 --> 00:30:54,580
Обријте испод пазуха!

510
00:30:54,914 --> 00:30:57,751
Бојим се да помислим каква је то џунгла
имаш на свом малавачу!

511
00:30:58,085 --> 00:30:59,586
То је веома неприкладно.

512
00:30:59,753 --> 00:31:02,589
Немој ми рећи шта
рећи и шта не рећи, мали.

513
00:31:02,756 --> 00:31:04,925
Морате ставити
тај прст далеко.

514
00:31:05,008 --> 00:31:06,385
Нећу ставити своје
прст далеко јер...

515
00:31:06,468 --> 00:31:07,971
Види, имам
сада два прста.

516
00:31:08,054 --> 00:31:09,097
У реду.

517
00:31:09,180 --> 00:31:12,767
Ако не престанете да користите мржњу
језика, не можете радити овде.

518
00:31:13,184 --> 00:31:15,144
У реду. обећавам.

519
00:31:15,228 --> 00:31:16,437
У реду.

520
00:31:17,856 --> 00:31:20,442
преварила сам те,
Волверина.

521
00:31:21,777 --> 00:31:24,446
Јустин Биебер'с
цхубби доубле!

522
00:31:26,699 --> 00:31:28,534
Хаири Поттер!

523
00:31:36,459 --> 00:31:38,128
Збогом стари пријатељу.

524
00:31:45,261 --> 00:31:46,637
Када ће Врховни
Вођа бити бољи?

525
00:31:46,721 --> 00:31:47,763
Временом.

526
00:31:47,930 --> 00:31:52,269
Одмара се у својој спаваћој соби
и никада, никада не сме бити узнемирен.

527
00:31:52,686 --> 00:31:54,188
Време је за спавање.

528
00:31:58,358 --> 00:32:01,528
Бити Аладеен има своје предности,
зар не?

529
00:32:04,782 --> 00:32:06,367
Испустио си појас.

530
00:32:22,468 --> 00:32:23,844
шта то радиш?

531
00:32:23,928 --> 00:32:25,138
Покушала је да ме помузе!

532
00:32:25,388 --> 00:32:26,389
бр.

533
00:32:26,640 --> 00:32:28,808
Покушавају
да те задовољим.

534
00:32:28,975 --> 00:32:31,728
Дозволите девојкама да користе
њихове бројне таленте.

535
00:32:41,364 --> 00:32:42,406
Не!

536
00:32:42,490 --> 00:32:44,992
Врховни вођа!
Девојке!

537
00:32:45,326 --> 00:32:47,996
Девојке, покажите му
твоја недра.

538
00:33:13,899 --> 00:33:17,528
Пусти ме унутра! јесам
85 соба у овом хотелу!

539
00:33:17,611 --> 00:33:19,698
Ја сам, адмирале
Генерал Аладеен!

540
00:33:19,781 --> 00:33:21,074
Изгубио сам браду!

541
00:33:21,658 --> 00:33:22,784
немаш пропусницу,
не улазиш.

542
00:33:22,868 --> 00:33:26,204
Али ја остајем овде! Платио сам двадесет
долара за јебени интернет!

543
00:33:26,997 --> 00:33:29,875
Колико наплаћујете
за атентате?

544
00:33:50,314 --> 00:33:52,317
Зашто је ово
дешава ми се?

545
00:33:53,234 --> 00:33:56,571
Све што сам икада радио је
украсти богатство моје земље

546
00:33:57,030 --> 00:34:00,074
и погубити било кога
који се није слагао са мном,

547
00:34:00,700 --> 00:34:01,826
и многи који јесу.

548
00:34:02,493 --> 00:34:03,579
Зашто ја?

549
00:34:03,996 --> 00:34:07,708
Зашто је увек
добри момци? Зашто?

550
00:34:14,716 --> 00:34:15,926
Надал?

551
00:35:02,309 --> 00:35:04,311
Добродошли у
ресторан Смрт Аладеену.

552
00:35:05,020 --> 00:35:07,773
Чекај. ти изгледаш
врло познато.

553
00:35:08,148 --> 00:35:09,442
да ли те познајем?

554
00:35:11,862 --> 00:35:14,322
Извините.

555
00:35:14,698 --> 00:35:15,907
Жао ми је, врховни вођо.

556
00:35:16,116 --> 00:35:17,909
Не брини.
Ја сам 50% крив.

557
00:35:20,580 --> 00:35:22,790
Не! Не! Врховни вођа!

558
00:35:23,666 --> 00:35:25,626
Дефинитивно не.
Мора да идем.

559
00:35:25,710 --> 00:35:26,836
Не, не. Остани, молим те.

560
00:35:27,128 --> 00:35:29,255
Ако мрзиш Аладеена
и волиш добру храну,

561
00:35:29,338 --> 00:35:32,342
ово је место за вас.
Овуда. Ево нас.

562
00:35:47,108 --> 00:35:48,359
Уживајте.

563
00:35:52,030 --> 00:35:53,324
Не! Не!

564
00:36:08,882 --> 00:36:10,050
За тебе.

565
00:36:11,134 --> 00:36:12,511
како се зовеш?

566
00:36:12,928 --> 00:36:14,137
Аллисон Бургерс.

567
00:36:14,931 --> 00:36:17,683
То је измишљено име.
Које је твоје право име?

568
00:36:21,395 --> 00:36:22,438
Ладис.

569
00:36:22,730 --> 00:36:23,773
Ладис шта?

570
00:36:24,190 --> 00:36:26,068
Ладис Васхерум.

571
00:36:29,863 --> 00:36:32,282
Дакле твоје име
је као знак. "Женски тоалет"?

572
00:36:32,366 --> 00:36:34,076
То је измишљено име.

573
00:36:34,451 --> 00:36:35,994
Које је твоје право име?

574
00:36:36,204 --> 00:36:39,207
ја сам заинтересован.
Ми смо заинтересовани.

575
00:36:43,253 --> 00:36:44,462
Емплоице.

576
00:36:44,879 --> 00:36:46,130
Запослити шта?

577
00:36:46,422 --> 00:36:48,884
Запослени... Мусвашани.

578
00:36:51,470 --> 00:36:52,972
То је измишљено име.

579
00:36:55,266 --> 00:36:56,392
У реду.

580
00:36:56,475 --> 00:36:58,603
Које је твоје право име?

581
00:36:59,271 --> 00:37:00,564
Макс.

582
00:37:00,939 --> 00:37:01,940
Мак шта?

583
00:37:02,148 --> 00:37:05,902
Имумоццупанциу
Стодвадесет.

584
00:37:08,948 --> 00:37:11,200
Има ли број у имену?

585
00:37:11,284 --> 00:37:13,911
ко си ти
Аладин симпатизер?

586
00:37:14,120 --> 00:37:16,873
Не, не, не!
Вау, Вау, Вау. У реду. Не, не, не!

587
00:37:16,956 --> 00:37:17,957
Не!

588
00:37:18,040 --> 00:37:20,460
То је Аладеен!
То је Аладеен без браде!

589
00:37:20,836 --> 00:37:22,588
Не! Није Аладеен!

590
00:37:23,463 --> 00:37:24,506
Хасане, закључај врата!

591
00:37:27,593 --> 00:37:30,053
Чекај, чекај, чекај, не!
Ту си, рођаче!

592
00:37:30,512 --> 00:37:32,849
Ово је мој рођак.
Видим да сте га сви упознали.

593
00:37:33,057 --> 00:37:35,852
Он је врло једноставан
и уназад. жао ми је.

594
00:37:35,935 --> 00:37:37,061
- Извините.
- У реду је, седи.

595
00:37:37,145 --> 00:37:38,479
- У реду.
- Седи и једи.

596
00:37:39,022 --> 00:37:40,315
Седи, рођаче.

597
00:37:40,940 --> 00:37:43,319
Веома ми је жао.
Моје извињење. Ењои.

598
00:37:43,527 --> 00:37:46,614
Шта радиш овде?
А шта ти се десило са брадом?

599
00:37:47,072 --> 00:37:50,242
Заменило ме ово тело
дупло ко је тотални имбецил.

600
00:37:50,367 --> 00:37:51,994
како си жив?

601
00:37:52,161 --> 00:37:54,831
Како сам... Чекај.
Не знаш?

602
00:37:54,915 --> 00:37:56,041
бр.

603
00:37:56,124 --> 00:37:59,502
Свака особа
који си погубио је још увек жив.

604
00:37:59,920 --> 00:38:01,922
Сви живимо овде
у Малој Вадији.

605
00:38:02,005 --> 00:38:04,467
Џелат, он је
припадник Отпора!

606
00:38:04,842 --> 00:38:06,052
Мислиш никад
погубио некога?

607
00:38:06,135 --> 00:38:07,178
бр.

608
00:38:07,261 --> 00:38:09,263
Као, искрено, нула људи.

609
00:38:11,098 --> 00:38:15,103
Надале, мораш ми помоћи
вратити се на власт.

610
00:38:15,187 --> 00:38:17,022
ста? бр.
Зашто бих то урадио?

611
00:38:17,105 --> 00:38:19,483
Имам савршено
добар посао овде. Ја сам Мац геније!

612
00:38:20,317 --> 00:38:22,319
шта радиш?

613
00:38:24,363 --> 00:38:27,659
Углавном чистим
сперма из лаптопа.

614
00:38:28,910 --> 00:38:30,912
Честитам.
Живети амерички сан.

615
00:38:31,454 --> 00:38:34,123
Ок, добро. ја ћу ти помоћи.
Под једним условом.

616
00:38:34,207 --> 00:38:35,458
Именуј га.

617
00:38:35,542 --> 00:38:37,169
Ти ме вратиш на посао
као шеф нуклеарних истраживања,

618
00:38:38,045 --> 00:38:39,547
па могу да завршим
правећи своју бомбу.

619
00:38:39,922 --> 00:38:40,923
Договорено.

620
00:38:41,131 --> 00:38:43,384
Још једна ствар.

621
00:38:43,676 --> 00:38:46,136
Пустићеш ме да градим
округло нуклеарно оружје.

622
00:38:46,554 --> 00:38:48,723
Никада. Мора бити шиљасто.

623
00:38:49,266 --> 00:38:51,393
- Чекај мало. ово је...
- Вау.

624
00:38:52,602 --> 00:38:55,188
Ок, компромис. Конични.

625
00:38:55,272 --> 00:38:57,023
- Округли. Роунд.
- У облику сиса.

626
00:38:58,108 --> 00:38:59,360
У реду.

627
00:38:59,527 --> 00:39:00,987
- У реду. Договорено.
- Договорено.

628
00:39:04,323 --> 00:39:06,158
Даме и господо
штампе,

629
00:39:06,242 --> 00:39:09,454
наш врховни вођа
неспреман да одговори на ваша питања

630
00:39:09,746 --> 00:39:13,458
какав је тренутно
израду нацрта новог устава Вадије,

631
00:39:13,750 --> 00:39:15,794
који је заказан
да се потпише

632
00:39:15,878 --> 00:39:18,964
у пентхаусу Ланкастер
Сала за три дана.

633
00:39:19,047 --> 00:39:20,717
Хвала.
Немам више питања.

634
00:39:34,648 --> 00:39:37,192
Нема шансе да то урадимо
доћи било где у близини овог хотела

635
00:39:37,276 --> 00:39:39,653
без безбедносне пропуснице.
Ово је смешно.

636
00:39:40,404 --> 00:39:42,072
- Чекај.
- Шта то радиш?

637
00:39:42,324 --> 00:39:44,326
Скривајући се од тога
лезбејски хобит.

638
00:39:44,826 --> 00:39:45,911
та жена,
знаш ли је?

639
00:39:46,286 --> 00:39:48,121
Не могу почети да вам говорим
каква је то част

640
00:39:48,205 --> 00:39:50,081
да могу да пруже
сав кетеринг...

641
00:39:50,165 --> 00:39:51,458
Па, наравно.

642
00:39:51,541 --> 00:39:52,834
...и мафроом
за ово потписивање.

643
00:39:52,918 --> 00:39:54,587
Управо сте платили
овомесечна кирија!

644
00:39:54,795 --> 00:39:56,714
Понудила ми је посао.

645
00:39:56,797 --> 00:39:59,550
Можете ли то замислити?
ја? Радиш?

646
00:39:59,717 --> 00:40:03,095
Слушај, држи ту значку. То је једино
ствар која ће вас одвести даље од обезбеђења.

647
00:40:03,179 --> 00:40:04,138
У реду, хвала.

648
00:40:04,223 --> 00:40:05,682
Чекај мало.

649
00:40:06,016 --> 00:40:09,895
Чекај, њено друштво је угоститељство
догађај. Она има сигурносну пропусницу!

650
00:40:10,103 --> 00:40:12,272
То је одговор.
Ово је план.

651
00:40:12,356 --> 00:40:14,858
ОК? Ти ћеш то узети
посао и радићете за њу.

652
00:40:15,193 --> 00:40:18,029
Ја ћу те ухватити
идентичну браду и костим.

653
00:40:18,238 --> 00:40:19,530
И онда даље
дан догађаја,

654
00:40:19,614 --> 00:40:22,700
уђеш у Ланкастер
као члан њеног особља.

655
00:40:22,784 --> 00:40:24,786
Наћи ћеш двојника,
замени се са њим,

656
00:40:24,869 --> 00:40:27,331
онда поцепати устав
пред целим светом.

657
00:40:27,790 --> 00:40:31,001
ја? Ради за то
длакави сиси јети?

658
00:40:48,062 --> 00:40:49,105
Кимберли?

659
00:40:49,939 --> 00:40:50,940
Зоеи.

660
00:40:51,148 --> 00:40:52,233
Кога брига?

661
00:40:52,692 --> 00:40:55,236
Дошао сам овде
да се извини

662
00:40:55,611 --> 00:40:58,907
о неким коментарима
Можда сам направио око

663
00:40:59,074 --> 00:41:01,034
Капетан Кука и Блеки.

664
00:41:02,995 --> 00:41:03,996
Сјајно!

665
00:41:04,371 --> 00:41:06,623
И прихватам твоју понуду за посао
као генерални директор.

666
00:41:06,707 --> 00:41:08,750
Па, не можеш бити менаџер,
јер сам ја управник.

667
00:41:09,084 --> 00:41:10,211
Па, могу
ако сам те убио.

668
00:41:12,964 --> 00:41:14,966
Мислим да почињем
да те добијем.

669
00:41:15,049 --> 00:41:17,176
У реду, онда...
Ја ћу те ухватити.

670
00:41:18,094 --> 00:41:19,762
Сјајно!
Хајде да те натерамо на посао!

671
00:41:20,263 --> 00:41:21,849
Да?
Сачекај једну секунду.

672
00:41:22,099 --> 00:41:24,727
Хеј, човече!
Извините. Мрежа за косу!

673
00:41:24,852 --> 00:41:25,853
Да.

674
00:41:26,395 --> 00:41:28,856
Треба ми мало од
киноа салата, молим,

675
00:41:29,064 --> 00:41:31,860
и баци пар
додатни црнни-б на врху, ако можете,

676
00:41:32,068 --> 00:41:34,863
и некако си ми потребан
да пожурим, шефе. Цхоп-цхоп.

677
00:41:37,991 --> 00:41:38,992
Следећи!

678
00:41:40,952 --> 00:41:42,872
Вау, вау!
Заузето!

679
00:41:42,955 --> 00:41:45,249
Напоље. Морам да чистим.
Хајде, излази, излази.

680
00:41:45,333 --> 00:41:46,626
- Шта? Повређујеш ме!
- Напоље. Хајде.

681
00:41:47,001 --> 00:41:50,129
Хеј, Алисон,
можеш ли да изнесеш ђубре? Хвала.

682
00:41:57,221 --> 00:42:00,682
Погледај! Један од
купци су оставили напојницу

683
00:42:00,974 --> 00:42:05,355
неки Наир и неки женски бријачи.
Да ли неко жели да га користи?

684
00:42:10,693 --> 00:42:11,819
Престани са тим.

685
00:42:12,820 --> 00:42:14,113
Пуши, губитниче.

686
00:42:21,038 --> 00:42:22,456
Чишћење у пролазу четири!

687
00:42:35,178 --> 00:42:36,763
Хеј, друже, видео сам то.

688
00:42:36,846 --> 00:42:39,183
То је веома непоштовање
свом вођи.

689
00:42:39,392 --> 00:42:40,476
Како год, брате.
ко си ти,

690
00:42:40,560 --> 00:42:43,020
Осаме бин Ладена
најбољи пријатељ?

691
00:42:43,187 --> 00:42:45,731
Не, није
мој најбољи пријатељ!

692
00:42:45,940 --> 00:42:47,608
Иако је остао
у мојој кући за госте

693
00:42:47,692 --> 00:42:49,778
откад су пуцали
његов двојник прошле године.

694
00:42:50,946 --> 00:42:52,698
Сада момак неће отићи.

695
00:42:52,781 --> 00:42:54,992
Знам зашто је овај тип
најомраженији човек на свету.

696
00:42:55,075 --> 00:42:57,077
Само мораш да идеш
у купатило за њим.

697
00:42:57,202 --> 00:42:59,121
Иди у купатило
после Осаме,

698
00:42:59,204 --> 00:43:01,958
схватићете
право значење тероризма.

699
00:43:21,271 --> 00:43:22,439
Ево плана.

700
00:43:22,522 --> 00:43:24,274
Ми ћемо узети
ову турнеју хеликоптером

701
00:43:24,357 --> 00:43:26,818
и прелети
Ланкастер да уочи своје слабости.

702
00:43:27,152 --> 00:43:30,739
Запамтите, ми смо само двоје
обични амерички туристи

703
00:43:31,072 --> 00:43:33,075
гледајући знаменитости.

704
00:43:33,284 --> 00:43:36,579
Не брини, нико неће посумњати
било шта. То је сјајан план, поинти.

705
00:43:37,038 --> 00:43:38,539
Не ради ништа
да изазове било какву сумњу.

706
00:43:38,623 --> 00:43:41,459
Не брини.
Ја сам Вадијин глумац број један.

707
00:43:41,542 --> 00:43:44,212
Не добијаш четири
Вадииан Златни глобус за ништа.

708
00:43:44,296 --> 00:43:46,632
Да, знаш,
јер си их сам себи дао!

709
00:43:47,090 --> 00:43:49,801
Мој наступ у
Аладеен Јонес и храм пропасти

710
00:43:49,885 --> 00:43:50,928
био изванредан.

711
00:43:51,011 --> 00:43:52,387
Дајем му палац доле.

712
00:43:52,471 --> 00:43:54,182
да ли сте видели
Имаш поштанску бомбу?

713
00:43:54,682 --> 00:43:57,143
Да, све сам их видео!
Све су то страшни филмови!

714
00:43:57,227 --> 00:43:58,603
Слушај ме. ОК?

715
00:43:58,978 --> 00:44:00,772
Ти си ужасан глумац.

716
00:44:00,855 --> 00:44:04,984
Позивам те, одмах,
нека ваша изведба буде мала и стварна.

717
00:44:05,069 --> 00:44:06,987
У реду, можеш ли
дај ми огртач?

718
00:44:07,071 --> 00:44:08,072
Зашто?

719
00:44:08,155 --> 00:44:09,907
Зато што мислим
мој момак би носио огртач.

720
00:44:09,990 --> 00:44:14,203
Не, твој момак носи америчку заставу
тренерка и шерифска значка.

721
00:44:14,286 --> 00:44:15,287
Треба ми шерифова значка.

722
00:44:15,371 --> 00:44:16,790
За шта?

723
00:44:16,873 --> 00:44:18,166
Ти си шериф
америчког глупог града!

724
00:44:18,917 --> 00:44:19,918
То је непристојно.

725
00:44:20,001 --> 00:44:21,002
Слушај.

726
00:44:21,086 --> 00:44:24,965
Прошетаћемо
тамо, понашајте се врло неприметно.

727
00:44:25,423 --> 00:44:26,466
- У реду. Нема проблема.
- Ово мора да упали.

728
00:44:26,591 --> 00:44:28,261
Не брини.
Само се опусти.

729
00:44:30,930 --> 00:44:32,014
јеси ли добро?

730
00:44:32,431 --> 00:44:33,432
Мој момак шепа.

731
00:44:33,933 --> 00:44:37,019
Пао сам са коња
у старом Булл анд Бусх Пубу

732
00:44:37,103 --> 00:44:38,272
јер
Ја сам цоцкнеи.

733
00:44:38,438 --> 00:44:39,606
Слушај! Слушај, ок?

734
00:44:39,773 --> 00:44:42,484
Морате се фокусирати одмах
и будите спремни

735
00:44:42,651 --> 00:44:44,861
испоручити мали,
суптилне перформансе.

736
00:44:44,945 --> 00:44:46,363
- Добро, супер, ок.
- Добро, добро.

737
00:44:46,446 --> 00:44:47,990
У реду. Дакле, када
идемо да летимо...

738
00:44:48,073 --> 00:44:49,742
Не ради то
својим очима!

739
00:44:49,826 --> 00:44:51,494
Не можеш бити
Кинез о овој ствари, у реду?

740
00:44:51,578 --> 00:44:52,870
ја нисам будала,
Ја сам кинеско-американац!

741
00:44:52,954 --> 00:44:54,038
Не, али не можете
држи очи!

742
00:44:54,122 --> 00:44:55,331
Нико неће размишљати
ти си кинеско-американац

743
00:44:55,415 --> 00:44:56,374
јер држиш
твоје очи такве!

744
00:44:56,457 --> 00:44:57,917
то је расистички,
шта радиш!

745
00:44:58,001 --> 00:45:00,546
Да ли знаш да је то чињеница
да не могу да изговоре своје Р?

746
00:45:00,629 --> 00:45:01,797
Изговарају их
као Л.

747
00:45:01,880 --> 00:45:03,757
Па уместо тога знаш
шта је "зец" на кинеском?

748
00:45:03,841 --> 00:45:04,967
не знам
како се говори кинески.

749
00:45:05,050 --> 00:45:07,261
- То је "лаббит."
- Није "лаббит"!

750
00:45:07,344 --> 00:45:09,972
Да! Ко је убио Логер Лаббит-а
био велики хит у Кини!

751
00:45:10,055 --> 00:45:11,057
нико...
то је глупо...

752
00:45:11,141 --> 00:45:12,183
У реду, није ме брига.
Ово је глупо, ок?

753
00:45:12,559 --> 00:45:15,228
У реду, радићу филипински.
Волим да радим, волим да причам.

754
00:45:15,312 --> 00:45:16,563
- Немој.
- Волим срање, радим децу.

755
00:45:16,646 --> 00:45:17,647
Престани са тим.

756
00:45:18,481 --> 00:45:21,234
Твој Филипинац
је исто што и твој кинески!

757
00:45:21,777 --> 00:45:23,112
Ко је сада лацист?

758
00:45:23,821 --> 00:45:25,656
- Сад си малодушан.
- Нисам расиста!

759
00:45:25,740 --> 00:45:27,408
Сада морамо
уђи у овај хеликоптер

760
00:45:27,575 --> 00:45:29,660
и морамо да делујемо
као прави Американци.

761
00:45:29,827 --> 00:45:31,537
Претпостављам да ме не желиш
да онда играш црно.

762
00:45:32,038 --> 00:45:33,999
Наравно да те не желим
да игра црно.

763
00:45:34,124 --> 00:45:35,834
У реду. Само га бацам
тамо напољу.

764
00:45:35,959 --> 00:45:37,502
У реду. немој.

765
00:45:38,754 --> 00:45:39,838
Ок, не ради то.

766
00:45:39,963 --> 00:45:41,840
- Видим шта радиш.
- Тако ходају.

767
00:45:41,924 --> 00:45:42,883
видим шта радиш,
није кул.

768
00:45:43,008 --> 00:45:44,010
Тако ходају.

769
00:45:57,691 --> 00:45:59,818
Волим бити
Американци!

770
00:46:00,319 --> 00:46:02,404
Америка је број један!

771
00:46:03,197 --> 00:46:05,199
Ох, ја сам из САД!

772
00:46:05,282 --> 00:46:07,661
Мој отац такође
из САД

773
00:46:08,286 --> 00:46:12,123
Мој прадеда се борио
у Америчком грађанском џихаду.

774
00:46:13,208 --> 00:46:15,460
Веома сам поносан
бити Американац.

775
00:46:15,543 --> 00:46:18,172
Ја сам Американац
туш број један.

776
00:46:21,592 --> 00:46:23,511
Преварила сам их. Посао обављен.

777
00:46:24,303 --> 00:46:27,139
Па, како су ствари у палати?

778
00:46:27,641 --> 00:46:31,353
Добро, али погоди
ко још живи у мојој кући за госте?

779
00:46:32,396 --> 00:46:33,397
Оох, Бин Ладен?

780
00:46:34,815 --> 00:46:36,108
Да, Осама.

781
00:46:36,191 --> 00:46:38,820
Бин Ладен је поплавио купатило
сваки пут кад се тушира...

782
00:46:38,903 --> 00:46:42,782
И колико је тешко ставити простирку за купање
доле, Бин Ладене?

783
00:46:44,784 --> 00:46:47,787
Хеј, да ли се сећаш
мој омиљени спортски ауто?

784
00:46:47,870 --> 00:46:49,415
Мислите на ваш Порсцхе?

785
00:46:49,498 --> 00:46:51,000
Да... 911.

786
00:46:51,083 --> 00:46:53,502
911, то је најбоље!

787
00:46:54,128 --> 00:46:58,090
Возио сам свој 911 близу
палата једног дана...

788
00:46:58,173 --> 00:47:00,385
и тотално сам се срушио!

789
00:47:04,514 --> 00:47:06,766
У реду је, већ сам наручио нови.

790
00:47:06,850 --> 00:47:09,769
Потпуно нов 9112012.

791
00:47:12,231 --> 00:47:15,109
Знаш, док си овде, ти
требало би да покушам да видим неке од знаменитости...

792
00:47:15,192 --> 00:47:18,321
као што је Емпајер стејт билдинг...

793
00:47:18,404 --> 00:47:21,282
и стадион Јенки.

794
00:47:21,365 --> 00:47:25,954
И волео бих да видим ватромет
преко Кипа слободе.

795
00:47:30,918 --> 00:47:33,129
Хеј, да ли су ти били стари проблеми са леђима
смета ти?

796
00:47:33,212 --> 00:47:36,925
Ох, било је страшно! Постало је тако лоше да
Направио сам себи протезу за леђа.

797
00:47:37,008 --> 00:47:41,554
- Стварно?
- Да, види, још увек га носим.

798
00:47:43,222 --> 00:47:45,601
Хеј, мој енглески постаје добар...

799
00:47:45,684 --> 00:47:49,313
...Кладим се да могу одбројати од пет
брже него што можете!

800
00:47:49,647 --> 00:47:51,565
пет, четири,
три, два, један!

801
00:47:57,447 --> 00:47:59,282
Аллисон! јеси ли добро?

802
00:47:59,366 --> 00:48:00,825
Ја... Да.

803
00:48:00,909 --> 00:48:03,536
Знаш шта?
Људи, мука ми је од вас!

804
00:48:03,620 --> 00:48:06,082
Видите Блиског истока
на авиону

805
00:48:06,165 --> 00:48:09,210
а ти само претпостављаш
да скује неку насилну заверу?

806
00:48:09,293 --> 00:48:13,839
Аллисон Бургерс је прогоњена
дисидент, а не лудак убица!

807
00:48:13,923 --> 00:48:16,759
Пријављен је да је рекао: „Хајде да извадимо
стражари у Ланкастеру“.

808
00:48:16,842 --> 00:48:19,304
Погоди шта?
Достављамо у Ланкастер!

809
00:48:19,388 --> 00:48:20,389
Добар!

810
00:48:20,472 --> 00:48:23,558
Можда је хтео
изведите стражаре на фалафел!

811
00:48:23,642 --> 00:48:24,893
То је мало
стереотипа,

812
00:48:24,977 --> 00:48:28,106
али схватам идеју.
Одлична идеја! Да. ти...

813
00:48:28,189 --> 00:48:31,192
Знаш шта?
Да ли је злочин бринути о свом послу?

814
00:48:31,276 --> 00:48:32,443
Да! па,
то је у Вадији.

815
00:48:33,069 --> 00:48:36,030
Одакле вам разноликост
и тренинг осетљивости, а?

816
00:48:36,114 --> 00:48:37,323
Штази?

817
00:48:37,407 --> 00:48:41,412
Да видимо шта мислите о раси
профилисање када бели људи...

818
00:48:54,009 --> 00:48:55,552
И знам
о чему говорим

819
00:48:55,635 --> 00:48:58,179
јер сам дипломирао
у Фем Лит!

820
00:48:59,014 --> 00:49:00,223
Хајде.

821
00:49:01,726 --> 00:49:03,561
Хеј! шта то радиш?
куда идеш?

822
00:49:03,644 --> 00:49:04,645
Не брини!

823
00:49:04,729 --> 00:49:06,814
Само попуши масноћу
од највећег момка, бићеш добро.

824
00:49:06,897 --> 00:49:07,898
Стварно си
јебеш ме овде, човече!

825
00:49:10,526 --> 00:49:12,237
Полиција овде
су такви фашисти!

826
00:49:12,321 --> 00:49:13,447
да, тачно,
а не на добар начин.

827
00:49:13,530 --> 00:49:15,157
Баш ме љути!

828
00:49:15,240 --> 00:49:17,993
Знаш, Зоеи,
био си сјајан тамо.

829
00:49:18,076 --> 00:49:19,703
Хвала. ја само...

830
00:49:20,329 --> 00:49:21,872
не знам,
Само ми је жао

831
00:49:21,955 --> 00:49:23,333
да где год
идеш у свет,

832
00:49:23,416 --> 00:49:25,084
ти си жртва
злостављања полиције.

833
00:49:25,168 --> 00:49:26,252
Па, не увек жртва.

834
00:49:26,419 --> 00:49:30,715
Дођи овамо.
Само ми је жао! Сада си добро.

835
00:49:30,965 --> 00:49:32,050
У реду?

836
00:49:32,133 --> 00:49:34,511
И нећу
нека ти се деси било шта лоше.

837
00:49:34,595 --> 00:49:36,305
Знаш шта? Хајде да те ухватимо
назад у колектив, ок?

838
00:49:37,097 --> 00:49:38,057
Хајде.

839
00:49:38,140 --> 00:49:39,141
Не, још мало.

840
00:49:39,767 --> 00:49:41,060
У реду.

841
00:49:41,727 --> 00:49:43,729
- Хајде, идемо. Морам да идем на посао.
- Осећам се тако тужно!

842
00:49:45,398 --> 00:49:46,483
Хајде да се још једном загрлимо, ок?

843
00:49:46,608 --> 00:49:48,276
Алисон, зашто си тужна?

844
00:49:49,444 --> 00:49:50,779
Бруталност?

845
00:49:51,071 --> 00:49:52,864
да ли сте патили
од сексуалног злостављања?

846
00:49:52,948 --> 00:49:56,077
Да, силовали су ме
веома непрофесионалан начин.

847
00:49:57,453 --> 00:49:59,413
Ох, не.
Морамо те одвести у Центар за силовање.

848
00:49:59,497 --> 00:50:01,332
Имате центар
за силовање овде?

849
00:50:01,415 --> 00:50:03,668
Сјајно! Волео бих да идем!
Можда други пут, знаш.

850
00:50:03,751 --> 00:50:07,047
Унајмите лимузину, узмите је
коктеле, донеси моје ципеле за силовање.

851
00:50:15,722 --> 00:50:17,099
Можеш ли ми набавити тај?

852
00:50:18,309 --> 00:50:19,310
Који?

853
00:50:19,894 --> 00:50:21,562
Онај са
"јеби ме копита".

854
00:50:22,355 --> 00:50:24,607
Бизарни сте. имаћу
да сада промените канале.

855
00:50:25,066 --> 00:50:27,860
...турнеја из пакла
за пар из Охаја раније данас када,

856
00:50:28,027 --> 00:50:29,238
...са нијансама 9л11,

857
00:50:29,321 --> 00:50:32,366
њихову турнеју хеликоптером
обриса Менхетна је прекинут

858
00:50:32,449 --> 00:50:36,578
по ономе што је полиција сада
назива "неспоразумом о тероризму"

859
00:50:36,662 --> 00:50:40,500
који укључује човека по имену
Емер Генциекитонли.

860
00:50:41,293 --> 00:50:42,294
Етра.

861
00:50:44,004 --> 00:50:45,171
Имамо проблем.

862
00:50:50,177 --> 00:50:52,597
Хана, онај тип из
Ланкастер долази сутра ујутро,

863
00:50:52,680 --> 00:50:54,473
па зашто не узмеш
мафроом доле

864
00:50:54,557 --> 00:50:56,559
и направи неку врсту
леп приказ?

865
00:50:56,684 --> 00:50:59,228
Ја само желим све
да буде савршен.

866
00:50:59,854 --> 00:51:00,938
Зоеи?

867
00:51:01,022 --> 00:51:02,190
Аллисон. Здраво.

868
00:51:02,357 --> 00:51:04,943
Да ти се захвалим за оно што си урадио
данас у полицијској станици,

869
00:51:05,027 --> 00:51:07,279
Одлучио сам да
даривати ти дар.

870
00:51:07,654 --> 00:51:09,990
- То је слатко. шта је то?
- Да.

871
00:51:17,373 --> 00:51:20,043
не знам
шта је то.

872
00:51:20,209 --> 00:51:22,921
у реду је.
Молим те, поједи мог малог миша.

873
00:51:23,714 --> 00:51:24,965
Ужина на мом
ситно суво грожђе.

874
00:51:25,215 --> 00:51:26,675
Дај јој
купка за уста. Иди.

875
00:51:28,719 --> 00:51:30,679
Ох! Не!

876
00:51:31,722 --> 00:51:34,225
Не, нисам
ће то учинити.

877
00:51:34,559 --> 00:51:36,770
Добијам пуно овога
и не много од овога...

878
00:51:40,398 --> 00:51:42,609
Слушај, разумем
да имаш пориве, ок?

879
00:51:42,692 --> 00:51:43,735
Тачно.

880
00:51:43,818 --> 00:51:46,405
Али морате
побрините се за њих сами.

881
00:51:46,697 --> 00:51:48,532
Себе? ста? Како?

882
00:51:48,741 --> 00:51:50,326
Морате
додирнути себе.

883
00:51:50,493 --> 00:51:53,162
Не дирам себе.
Да ли се дираш?

884
00:51:53,537 --> 00:51:55,790
Мислим да је већина
здрави људи раде, да.

885
00:51:55,874 --> 00:51:59,211
Да, додирујеш своје
малавацх? Одвратно! Фуј!

886
00:51:59,294 --> 00:52:00,379
Фуј!

887
00:52:00,629 --> 00:52:04,049
Престани да се шалиш, у реду?
Никада ниси дркао?

888
00:52:06,051 --> 00:52:07,637
Ок, пођи са мном.

889
00:52:07,720 --> 00:52:09,722
Где ме водиш?
Центар за силовање?

890
00:52:13,768 --> 00:52:15,270
Ово је глупо.

891
00:52:15,603 --> 00:52:16,938
ок...

892
00:52:17,438 --> 00:52:20,359
Извадите пенис
и стави у руке.

893
00:52:20,442 --> 00:52:21,485
Ово је глупо.

894
00:52:23,445 --> 00:52:27,408
Сада полако померајте руку
горе и доле.

895
00:52:27,491 --> 00:52:28,575
У реду.

896
00:52:29,411 --> 00:52:31,579
већ сам ти рекао,
ово је...

897
00:52:34,916 --> 00:52:36,084
Чекај.

898
00:52:36,543 --> 00:52:38,336
Какво је ово чаробњаштво?

899
00:52:38,420 --> 00:52:41,465
Неки људи
чекај цео живот

900
00:52:41,549 --> 00:52:46,262
На овакав тренутак

901
00:52:46,345 --> 00:52:49,599
Неки људи
чекај цео живот

902
00:52:49,682 --> 00:52:52,603
На овакав тренутак

903
00:52:52,686 --> 00:52:58,025
Вау, не могу да верујем
мени се то дешава

904
00:52:58,108 --> 00:53:01,028
Неки људи
чекај цео живот

905
00:53:01,111 --> 00:53:06,618
На овакав тренутак

906
00:53:11,247 --> 00:53:15,586
Не могу да верујем
мени се то дешава

907
00:53:17,046 --> 00:53:19,840
Успео сам!
Управо сам га потпуно издркао!

908
00:53:19,923 --> 00:53:21,383
Све сам урадио сам!

909
00:53:21,467 --> 00:53:23,803
Са овом руком овде!

910
00:53:23,887 --> 00:53:27,098
Зграбио сам свој билбул
као да давим птицу.

911
00:53:27,182 --> 00:53:29,351
И ударио сам га
и ударио сам га и ударио,

912
00:53:29,434 --> 00:53:30,769
и изашао
мој сопствени лабенех!

913
00:53:31,019 --> 00:53:32,020
Зоеи?

914
00:53:32,187 --> 00:53:35,775
Зоеи! Имаш
променио мој живот!

915
00:53:36,317 --> 00:53:40,363
Дајте мушкарцу вагину
и он ће шпич за један дан.

916
00:53:40,696 --> 00:53:44,158
Научите човека да користи
његова рука као вагина,

917
00:53:44,367 --> 00:53:46,203
а он ће шпицс
за цео живот.

918
00:53:46,662 --> 00:53:48,789
Ох. Не, не. Хвала.

919
00:53:49,831 --> 00:53:52,209
Алисон, можда ћеш морати да задржиш
тиши глас јер...

920
00:53:52,751 --> 00:53:55,253
Имамо много купаца.
Можда желите да се оперете.

921
00:53:55,337 --> 00:53:56,381
У реду.

922
00:53:56,464 --> 00:53:59,133
Јотепх, иди и испусти црево
мој Цроцс.

923
00:53:59,550 --> 00:54:02,637
Урадио сам свој лабенех
по целом веллнесс центру.

924
00:54:07,016 --> 00:54:08,310
У реду.

925
00:54:11,063 --> 00:54:13,691
Тип из Ланкастера
ће се допасти ово.

926
00:54:14,525 --> 00:54:15,526
У реду.

927
00:54:15,859 --> 00:54:17,069
Лаку ноћ, Аллисон.

928
00:54:17,361 --> 00:54:18,947
видимо се
сутра ујутру.

929
00:54:19,155 --> 00:54:21,700
Лаку ноћ! Хвала још једном.

930
00:54:26,037 --> 00:54:28,415
Ово је лепо. Или дивно.

931
00:54:33,629 --> 00:54:35,089
- Ко је то?
- Надал.

932
00:54:35,172 --> 00:54:36,215
шта то радиш?

933
00:54:36,299 --> 00:54:37,925
открио сам
ову невероватну ствар.

934
00:54:38,050 --> 00:54:39,844
морам ти показати
како то учинити.

935
00:54:40,595 --> 00:54:41,763
То се зове самосовање.

936
00:54:41,847 --> 00:54:44,850
Ставио си руку
на свом билбулу и трљаш га,

937
00:54:44,933 --> 00:54:47,185
а онда можете направити
твој сопствени лабенех изађи.

938
00:54:47,269 --> 00:54:48,645
Не морате
потрошити било које Ролеке.

939
00:54:48,770 --> 00:54:50,564
Не морате да дајете
било каквих прљавих дијаманата.

940
00:54:50,647 --> 00:54:53,484
Не могу да верујем да имам ово
разговор са одраслим мушкарцем.

941
00:54:53,568 --> 00:54:55,153
Како то мислиш?
Знао си за ово?

942
00:54:55,278 --> 00:54:56,613
Сви знају за ово.

943
00:54:57,280 --> 00:55:00,617
Сви знамо за ово
од 12, 13 година.

944
00:55:00,783 --> 00:55:02,786
Зашто нико
јеси ли ми икада рекао нешто?

945
00:55:02,953 --> 00:55:05,748
Зато што сте све погубили
ко ти ишта каже.

946
00:55:06,040 --> 00:55:08,459
Слушај, размишљам
откривајући мој прави идентитет

947
00:55:08,667 --> 00:55:10,461
длакавој мајмунској жени.

948
00:55:10,544 --> 00:55:12,755
Вау! Не, шта?
Зашто би то уопште урадио?

949
00:55:12,838 --> 00:55:14,382
Мислим да ће бити
охлади се с тим.

950
00:55:14,633 --> 00:55:16,092
Она неће бити кул са тим.

951
00:55:16,217 --> 00:55:19,262
Како она суди?
Она брије пазухе једном годишње,

952
00:55:19,346 --> 00:55:21,973
и она узима љубавнике
ван њене етничке групе.

953
00:55:22,182 --> 00:55:24,060
Да ли су моји злочини гори
него њен?

954
00:55:24,310 --> 00:55:26,312
Запамти, ти је мрзиш.

955
00:55:26,562 --> 00:55:28,022
И све
она заступа.

956
00:55:28,439 --> 00:55:30,399
- У реду.
- Морам да идем сада.

957
00:55:31,734 --> 00:55:32,735
презирем те.

958
00:55:32,944 --> 00:55:34,988
Знаш, понекад кажеш
неке веома штетне ствари.

959
00:55:35,155 --> 00:55:36,657
У сваком случају, хоћу
спусти слушалицу.

960
00:55:36,782 --> 00:55:39,660
Не, хајде. Ово је
као права прилика за мене.

961
00:55:39,743 --> 00:55:40,827
Желим прво да спустим слушалицу.

962
00:55:40,911 --> 00:55:42,621
Спустио сам слушалицу.
Већ сам прекинуо везу.

963
00:55:44,331 --> 00:55:46,584
То је твој глас
радећи ту буку. Нисте прекинули везу.

964
00:55:46,668 --> 00:55:48,336
спуштам слушалицу. Кликните...

965
00:55:49,545 --> 00:55:50,755
Надале, јеси ли још ту?

966
00:55:52,256 --> 00:55:54,509
- Надале, јеси ли још ту?
- Побеђујем.

967
00:55:55,385 --> 00:55:56,971
Није ни чудо што сте Мац геније.

968
00:55:57,846 --> 00:55:59,306
Какав јебени идиот.

969
00:56:06,063 --> 00:56:14,114
Зоеи!

970
00:56:17,534 --> 00:56:18,703
Зоеи.

971
00:56:30,048 --> 00:56:31,049
Зоеи?

972
00:56:33,760 --> 00:56:34,761
Етра.

973
00:56:36,555 --> 00:56:37,556
Етра...

974
00:57:04,127 --> 00:57:06,588
Етра, да ли је то зато
ти си једина девица чуварица

975
00:57:06,671 --> 00:57:07,839
да сам оставио девицу?

976
00:58:37,061 --> 00:58:39,647
Један, два...

977
00:58:41,734 --> 00:58:42,818
Блооп.

978
00:58:44,403 --> 00:58:45,571
Уџбеник.

979
00:58:47,281 --> 00:58:50,117
Хвала вам пуно
што сте ме рано срели, г. Огден.

980
00:58:50,451 --> 00:58:52,203
Не могу те чекати
да пробамо наш мафроом.

981
00:58:52,370 --> 00:58:54,164
Заклећеш се
да сте у Вадији.

982
00:58:55,165 --> 00:58:57,083
Извините.
Шта је то тамо?

983
00:58:57,375 --> 00:58:59,336
то је "Ц"
у твом прозору.

984
00:58:59,544 --> 00:59:01,671
Не, не, не... Потпуно су
пристрасан против овога. Мрзе нас.

985
00:59:01,755 --> 00:59:03,507
Не, није.
Знам шта значи "Ц".

986
00:59:03,591 --> 00:59:04,800
Није баш добро...

987
00:59:09,221 --> 00:59:10,389
Ох, мој Боже!

988
00:59:11,557 --> 00:59:13,017
Алисон, шта се десило?

989
00:59:15,729 --> 00:59:17,314
Не знам, ја...

990
00:59:17,606 --> 00:59:20,067
Био сам доле
селф јуицинг.

991
00:59:21,860 --> 00:59:22,861
Целу ноћ?

992
00:59:23,153 --> 00:59:24,154
Да.

993
00:59:24,321 --> 00:59:25,615
жао ми је,
шта си радио?

994
00:59:26,074 --> 00:59:27,241
Дркати се.

995
00:59:27,617 --> 00:59:29,369
Трзам се да се тотално искључим.

996
00:59:29,452 --> 00:59:30,995
- Извините?
- Да ти покажем.

997
00:59:31,204 --> 00:59:32,413
- Не.
- Она ме је научила.

998
00:59:32,580 --> 00:59:33,665
Ох, она те је научила, зар не?

999
00:59:33,748 --> 00:59:36,168
- Не...
- Па, хвала вам пуно.

1000
00:59:36,335 --> 00:59:37,503
Уговор је отказан.

1001
00:59:37,586 --> 00:59:38,587
- То је то!
- Не.

1002
00:59:38,671 --> 00:59:40,089
Не, идем у Зелени свет.
Готово је.

1003
00:59:40,255 --> 00:59:41,674
- Не, господине Огден.
- Запамтите, морам то да платим...

1004
00:59:41,757 --> 00:59:44,718
- Молим те, не, не.
- Самоизревање. Филтх!

1005
00:59:45,761 --> 00:59:46,846
О, мој Боже...

1006
00:59:47,263 --> 00:59:48,348
Зоеи...

1007
00:59:48,598 --> 00:59:50,141
Морамо добити
тај уговор назад.

1008
00:59:50,433 --> 00:59:51,601
Не можемо!

1009
00:59:51,810 --> 00:59:54,729
То је немогуће.
Не можемо да се такмичимо са Зеленим светом.

1010
00:59:55,438 --> 00:59:57,273
Видећемо о томе.

1011
00:59:57,357 --> 01:00:00,486
Али од сада,
то је мој пут

1012
01:00:00,569 --> 01:00:05,241
или Хигхвахахтмаа-
фферрохсхелецхницхваи.

1013
01:00:05,866 --> 01:00:08,285
Било је
промена режима!

1014
01:00:08,369 --> 01:00:10,706
Ио! јеси
складиштење полица.

1015
01:00:11,123 --> 01:00:13,542
Ти, сенилан
румунски рачуновођа.

1016
01:00:13,625 --> 01:00:15,293
Ви сте на
каса.

1017
01:00:15,460 --> 01:00:19,381
Извршни директор Зеленог света
не вози хибрид!

1018
01:00:21,634 --> 01:00:23,803
Хемикалије
у Греен Ворлд производи

1019
01:00:24,053 --> 01:00:26,222
направио овог дечака
расти титс!

1020
01:00:31,895 --> 01:00:34,064
Обећаваш да нећеш
да опет крадем?

1021
01:00:34,148 --> 01:00:35,816
нећу. нећу!

1022
01:00:36,066 --> 01:00:37,776
Дај му још једну
за забаву, Викторе.

1023
01:00:57,798 --> 01:00:59,216
Добар избор.

1024
01:01:13,940 --> 01:01:15,610
Здраво, Викторе.

1025
01:01:31,627 --> 01:01:33,212
Супреме Гроцер.

1026
01:01:33,295 --> 01:01:35,047
Радиццхио
је опрано и сортирано,

1027
01:01:35,130 --> 01:01:36,883
и црево за прскање
је чврсто смотана.

1028
01:01:36,966 --> 01:01:38,635
Врло добро. Сада иди горе

1029
01:01:38,718 --> 01:01:40,970
и заврши компостирање
јаловина пшеничне траве, у реду?

1030
01:01:41,054 --> 01:01:42,305
Да, Врховни продавац.

1031
01:01:44,307 --> 01:01:45,642
Зоеи!

1032
01:01:45,725 --> 01:01:47,979
ста? погледај...

1033
01:01:48,604 --> 01:01:49,647
Вау!

1034
01:01:50,272 --> 01:01:51,732
То је невероватно!

1035
01:01:51,816 --> 01:01:54,568
Ох, није невероватно.
То је само мало мање срања.

1036
01:01:54,860 --> 01:01:56,654
Па, хвала ти.

1037
01:01:57,863 --> 01:01:59,616
- Извините.
- Ох, наравно.

1038
01:01:59,700 --> 01:02:02,577
- Лично.
- Хвала. Хвала још једном.

1039
01:02:04,746 --> 01:02:06,665
- Хало?
- Имам неке веома добре вести.

1040
01:02:06,748 --> 01:02:07,791
шта је то?

1041
01:02:07,874 --> 01:02:11,504
Успео сам да купим браду код
данашња продавница перика које су савршене.

1042
01:02:11,587 --> 01:02:13,798
Не, Надал,
мора да је права коса.

1043
01:02:13,881 --> 01:02:15,925
- И то из главе великог човека!
- Шта?

1044
01:02:16,009 --> 01:02:17,677
Као Кастро или Гандалф.

1045
01:02:17,760 --> 01:02:19,012
не...

1046
01:02:21,849 --> 01:02:24,518
Браво, Надале.
Ова брада је савршена.

1047
01:02:29,690 --> 01:02:31,776
То су дивно цвеће.

1048
01:02:31,860 --> 01:02:33,778
Знаш, Зоеи је
размишља о отварању

1049
01:02:33,862 --> 01:02:36,197
еколошки прихватљив
одељак за цвеће до продавнице.

1050
01:02:36,281 --> 01:02:39,576
Ово је пети пут да помињете
њу данас. Шта се дешава?

1051
01:02:39,659 --> 01:02:41,328
Потписивање
је за два дана.

1052
01:02:41,411 --> 01:02:43,247
Реци ми да ниси
заљуби се у ову жену!

1053
01:02:43,706 --> 01:02:46,375
Наравно да нисам.
Ово је глупо.

1054
01:02:46,709 --> 01:02:49,712
Добро, добро. Све што треба да урадимо
се увлачи у ову капелу...

1055
01:02:49,795 --> 01:02:50,963
Па ипак, чудно је.

1056
01:02:51,047 --> 01:02:52,966
пре неки дан,
Замолио сам је да, знаш,

1057
01:02:53,050 --> 01:02:55,719
ждерати мој билбул
а она је рекла: "Не."

1058
01:02:55,802 --> 01:02:57,804
Тако очигледно
Хтео сам да је погубим.

1059
01:02:57,888 --> 01:03:01,141
Али помисао на
њена обезглављена глава ме је заправо узнемирила,

1060
01:03:01,224 --> 01:03:02,976
- па сам одлучио да то не урадим.
- Не.

1061
01:03:03,060 --> 01:03:06,397
Кад помисао на нечију
узнемирује те обезглављена глава,

1062
01:03:06,481 --> 01:03:08,232
то је љубав.

1063
01:03:08,483 --> 01:03:11,486
- Кунем се, ни ја је уопште не волим.
- Не свиђа ти се?

1064
01:03:11,653 --> 01:03:14,405
Она има облик тела
дечака од 14 година.

1065
01:03:14,739 --> 01:03:18,494
Па, то је
посебна ваша слабост.

1066
01:03:18,577 --> 01:03:20,496
Треба ли да те подсећам
инцидент Менудо?

1067
01:03:20,704 --> 01:03:22,456
Ти момци су имали
очи им се отварају.

1068
01:03:22,539 --> 01:03:23,832
Тачно су знали
шта су радили.

1069
01:03:23,916 --> 01:03:25,417
Направили смо их
имају отворене очи.

1070
01:03:25,501 --> 01:03:27,671
Натерао си ме да се држим
једно им је око отворено,

1071
01:03:27,754 --> 01:03:29,381
па би видели шта
ти си им радио.

1072
01:03:29,964 --> 01:03:32,008
Чинило се да имају
прилично добро време.

1073
01:03:32,092 --> 01:03:34,552
Нису били.
Ти момци су плакали.

1074
01:03:34,844 --> 01:03:36,096
Њих три
убили се!

1075
01:03:37,098 --> 01:03:38,224
Нема везе са мном.

1076
01:03:38,307 --> 01:03:40,685
Све што се тиче тебе!
Многи од њих су писали белешке.

1077
01:03:40,768 --> 01:03:43,437
У својим самоубилачким белешкама
прозвали су те по имену!

1078
01:03:43,688 --> 01:03:45,981
Све су то гласине.
А ти си блесав.

1079
01:03:46,565 --> 01:03:47,901
Здраво, господо.
Како си?

1080
01:03:48,193 --> 01:03:49,695
јесте ли ви момци
пријатељи покојника?

1081
01:03:50,404 --> 01:03:51,780
Како да ово изразим?

1082
01:03:52,030 --> 01:03:53,532
Био је мој црња.

1083
01:03:53,865 --> 01:03:55,325
Не, није
како да се изразим.

1084
01:03:55,450 --> 01:03:57,077
- Вау, вау!
- Не?

1085
01:03:57,327 --> 01:03:58,621
Био је мој црнац.
Црњо. Наггер?

1086
01:03:58,830 --> 01:04:00,039
- Не, не, не.
- Шта је то?

1087
01:04:00,123 --> 01:04:01,416
- Негар. Црњо? Нагур?
- Не, не.

1088
01:04:01,499 --> 01:04:02,667
Молим те престани. молим те.

1089
01:04:02,750 --> 01:04:03,793
рекао сам ти,
пре него што смо ушли.

1090
01:04:03,876 --> 01:04:06,379
Једну реч, не говори.
То је тачна реч коју сада користите.

1091
01:04:06,462 --> 01:04:07,839
- Не, рекао сам Нуга...
- Десетак пута.

1092
01:04:08,047 --> 01:04:10,968
Реците му да би могло бити
данас две сахране.

1093
01:04:11,093 --> 01:04:13,053
Ја... Веруј ми
кад ти кажем,

1094
01:04:13,178 --> 01:04:16,473
ми смо само овде
да се поклонимо великом човеку.

1095
01:04:16,724 --> 01:04:18,892
Ок, Елдридгеов ковчег
тренутно лежи у капели.

1096
01:04:19,184 --> 01:04:20,729
Имаћемо
гледање за неколико минута.

1097
01:04:21,062 --> 01:04:22,230
Хвала вам пуно.

1098
01:04:23,857 --> 01:04:25,233
волим твоју музику,
успут.

1099
01:04:25,400 --> 01:04:26,776
Не, није.
Он није музичар.

1100
01:04:26,901 --> 01:04:30,780
Тако ми је жао због тога
Витни је испала као и она.

1101
01:04:30,905 --> 01:04:32,158
- Није Боби Браун.
- Хеј...

1102
01:04:36,829 --> 01:04:39,081
- Иди тамо.
- У реду. Ево нас.

1103
01:04:48,717 --> 01:04:49,801
хало?
Неко овде?

1104
01:04:49,885 --> 01:04:52,012
Надал!
Подсахарци су нас открили!

1105
01:04:52,095 --> 01:04:53,681
- Шта? Ок, ок, ок!
- Пожури, пожури!

1106
01:04:53,765 --> 01:04:55,266
- Само тренутак!
- Шта радиш тамо?

1107
01:04:55,767 --> 01:04:57,393
Дркање.

1108
01:04:57,977 --> 01:04:58,978
Отвори врата!

1109
01:04:59,437 --> 01:05:01,356
- Не, не, не!
- Отвори врата одмах!

1110
01:05:01,606 --> 01:05:03,941
Брзо! План Б! План Б!

1111
01:05:13,535 --> 01:05:14,620
Зашто си
одсећи му главу?

1112
01:05:14,703 --> 01:05:15,789
Рекао си План Б!

1113
01:05:15,872 --> 01:05:17,666
План Б је требало имати
кафа и прегруписавање,

1114
01:05:17,749 --> 01:05:20,085
није било да
одсеци му главу!

1115
01:05:28,135 --> 01:05:29,929
Добро јутро, Надале!

1116
01:05:30,805 --> 01:05:33,140
Пробуди се!
Добро јутро, Надале!

1117
01:05:35,685 --> 01:05:37,270
Не, не, не, не, не, не!

1118
01:05:37,437 --> 01:05:38,480
Склони ово од мене!

1119
01:05:38,563 --> 01:05:39,815
Знаш, ја и ти
су прави тим.

1120
01:05:39,898 --> 01:05:40,899
Не, не.

1121
01:05:40,982 --> 01:05:42,401
Знаш ко још
прави сјајан тим?

1122
01:05:42,484 --> 01:05:44,945
Ебановина и слоновача

1123
01:05:45,028 --> 01:05:46,446
Не, не, не!

1124
01:05:46,571 --> 01:05:47,906
Живите заједно
у савршеној хармонији

1125
01:05:47,989 --> 01:05:48,991
Шта није у реду са тобом?
Вади то одавде!

1126
01:05:50,034 --> 01:05:51,035
Добра.

1127
01:05:55,498 --> 01:05:57,458
Сплисх спласх
Купао сам се!

1128
01:05:58,418 --> 01:06:00,004
Не! Вади то одавде!

1129
01:06:01,171 --> 01:06:02,840
Ох, то је чудно.

1130
01:06:04,341 --> 01:06:09,179
Убацио сам гоји прекривен рогачем
бобице, само као посластица. Ењои.

1131
01:06:09,680 --> 01:06:13,935
Хвала. То је врло љубазно
ти. Ти си веома фин човек.

1132
01:06:14,519 --> 01:06:16,521
Који курац
јеси ли ме звао?

1133
01:06:17,522 --> 01:06:19,357
Рекао сам да си фин!

1134
01:06:24,363 --> 01:06:28,284
Аллисон! Само Ланкастер
позвао! Добили смо уговор назад!

1135
01:06:28,367 --> 01:06:30,453
- Супер! Како год!
- Знам!

1136
01:06:30,536 --> 01:06:32,873
Зелени свет се гаси
њихова продавница на Менхетну!

1137
01:06:33,206 --> 01:06:35,083
Питам се шта
могло да се деси?

1138
01:06:37,044 --> 01:06:39,129
Будите опрезни са тим,
душо. Будите опрезни.

1139
01:06:39,463 --> 01:06:42,215
Ох, да, идемо
има лепу велику салату.

1140
01:06:43,051 --> 01:06:44,761
Слављенички мажење?

1141
01:06:46,387 --> 01:06:47,472
браво!

1142
01:06:47,638 --> 01:06:49,057
- Лоше миришеш.
- Знам.

1143
01:06:49,557 --> 01:06:50,641
Упомоћ!

1144
01:06:50,725 --> 01:06:52,935
Нека неко помогне!
Моја жена је на порођају!

1145
01:06:53,269 --> 01:06:54,897
Ох, мој Боже!
Ох, мој Боже!

1146
01:06:55,064 --> 01:06:57,858
Баби? Хитна помоћ не може
бити овде 20 минута. Можеш ли га задржати?

1147
01:06:57,941 --> 01:06:59,610
Не могу да издржим!
Излази!

1148
01:06:59,902 --> 01:07:01,028
Излази!

1149
01:07:01,111 --> 01:07:03,822
да ли неко има
било какво медицинско искуство?

1150
01:07:04,073 --> 01:07:07,660
Био сам Вадијин главни хирург
за последње 22 године.

1151
01:07:07,952 --> 01:07:09,746
молим те.
Молим вас помозите нам. молим те.

1152
01:07:09,996 --> 01:07:11,998
- Аллисон, потребна им је твоја помоћ. Хајде.
- У реду, добро.

1153
01:07:12,624 --> 01:07:13,625
Хајде.

1154
01:07:14,125 --> 01:07:15,210
јеси ли добро?

1155
01:07:16,629 --> 01:07:18,339
Вау, Вау, Вау.
шта то радиш?

1156
01:07:18,422 --> 01:07:19,799
Извините! Старе навике тешко умиру.

1157
01:07:20,257 --> 01:07:21,926
У реду, улазим.

1158
01:07:23,844 --> 01:07:24,887
То је погрешна рупа!

1159
01:07:24,970 --> 01:07:26,932
- Шта?
- Управо си ставио шаку у погрешну рупу.

1160
01:07:27,099 --> 01:07:28,725
Да имам долар за
сваки пут кад сам то чуо.

1161
01:07:30,602 --> 01:07:31,645
Вади то одатле.

1162
01:07:32,354 --> 01:07:34,356
- Поново улазим.
- Добро, добро.

1163
01:07:34,523 --> 01:07:36,108
Још увек мој сероња!

1164
01:07:36,358 --> 01:07:37,860
Шта није у реду
са тобом, човече?

1165
01:07:37,944 --> 01:07:39,404
Само си га ставио
опет мој сероњо!

1166
01:07:39,487 --> 01:07:40,988
Само иди горе
одакле сте.

1167
01:07:41,698 --> 01:07:44,325
Добра вест је,
ваша простата је потпуно здрава.

1168
01:07:45,284 --> 01:07:46,953
То је добро. То је добро.

1169
01:07:47,203 --> 01:07:48,580
- Поново улазим.
- Добро, добро.

1170
01:07:52,292 --> 01:07:53,460
Сачекај.

1171
01:07:54,795 --> 01:07:55,838
шта си ти...

1172
01:07:57,881 --> 01:07:59,718
Алисон, престани!
Потребне су вам две руке!

1173
01:08:00,051 --> 01:08:01,219
Али ја сам у средини
текста.

1174
01:08:01,469 --> 01:08:03,054
Излази!

1175
01:08:08,309 --> 01:08:09,686
- Одакле то долази?
- Шта?

1176
01:08:14,984 --> 01:08:16,986
стварно ми је жао.
Мораћу да прихватим овај позив.

1177
01:08:17,194 --> 01:08:18,529
Има ли телефона
у мом телу?

1178
01:08:18,821 --> 01:08:20,156
шта то радиш?

1179
01:08:20,281 --> 01:08:21,658
ја сам за
тунел Линколн.

1180
01:08:21,867 --> 01:08:24,202
ста? Ок, види.
Морамо да попричамо на минут.

1181
01:08:24,536 --> 01:08:26,496
Здраво, Надал.
Слушај, не могу сада да говорим.

1182
01:08:26,580 --> 01:08:28,081
разговараћу са тобом касније,
у реду? ћао!

1183
01:08:28,415 --> 01:08:30,333
Престани да причаш мојој вагини!

1184
01:08:31,668 --> 01:08:34,338
Зоеи, беба се заглавила. Треба ми да ставиш
своју руку и помози ми.

1185
01:08:34,630 --> 01:08:35,882
- Шта? не...
- Хајде! Стави га унутра!

1186
01:08:35,965 --> 01:08:37,675
- Не, не бој се. Стави га унутра.
- У реду. У реду.

1187
01:08:37,925 --> 01:08:39,260
- Жао ми је.
- Стави то на десну страну.

1188
01:08:39,344 --> 01:08:41,262
- Ох, мој боже. Ох, мој Боже!
- Угурај.

1189
01:08:42,430 --> 01:08:43,557
Мислим да осећам руку!

1190
01:08:45,184 --> 01:08:46,185
То је мој прст.

1191
01:08:59,574 --> 01:09:02,118
Извините. Ви момци
направите заиста сладак пар заједно.

1192
01:09:02,202 --> 01:09:03,828
Али можда бисте могли завршити ово

1193
01:09:03,912 --> 01:09:05,873
кад ниси до лакта
у мојој пички!

1194
01:09:06,207 --> 01:09:08,417
У реду, Алисон,
имаш главу?

1195
01:09:08,709 --> 01:09:10,461
- Имам главу.
- У реду, излази.

1196
01:09:10,544 --> 01:09:11,587
Хајде, гурај!

1197
01:09:14,048 --> 01:09:16,885
Где су побуњеничке базе?
Где су побуњеничке базе?

1198
01:09:17,219 --> 01:09:18,762
Извини, извини.

1199
01:09:19,054 --> 01:09:22,015
Чекај, видим главу!
Видим главу!

1200
01:09:22,099 --> 01:09:23,225
Не могу више да гурам!

1201
01:09:27,730 --> 01:09:30,149
Успео си!
Успео си!

1202
01:09:38,409 --> 01:09:39,743
осуђујем те

1203
01:09:40,077 --> 01:09:41,578
на живот.

1204
01:09:44,081 --> 01:09:45,165
Још увек је у прилогу!

1205
01:09:45,290 --> 01:09:47,251
Извините. Ох, не.

1206
01:09:47,418 --> 01:09:48,752
- Шта није у реду?
- Жао ми је.

1207
01:09:48,962 --> 01:09:50,463
То је лоша вест.

1208
01:09:50,797 --> 01:09:51,923
То је девојка.

1209
01:09:54,050 --> 01:09:55,093
Где је канта за отпатке?

1210
01:09:55,301 --> 01:09:57,303
Не, не, не, не!
То смо хтели!

1211
01:09:57,595 --> 01:09:59,264
ми ћемо је узети,
ми ћемо је узети.

1212
01:09:59,347 --> 01:10:00,349
Ох, душо.

1213
01:10:04,854 --> 01:10:07,690
Био си тако
невероватно тамо доле.

1214
01:10:08,024 --> 01:10:10,109
Спасили сте
живот малог човека.

1215
01:10:19,286 --> 01:10:20,871
Осећај се тако лепо
да те пољубим.

1216
01:10:20,954 --> 01:10:22,373
Знам. то је лепо
да и тебе пољубим.

1217
01:10:22,457 --> 01:10:23,958
Волим грљење.

1218
01:10:24,375 --> 01:10:25,793
Управо сам дошао.

1219
01:10:29,047 --> 01:10:30,548
није ме брига.

1220
01:10:31,924 --> 01:10:33,052
Лези назад.

1221
01:10:33,135 --> 01:10:34,178
У реду.

1222
01:10:34,261 --> 01:10:35,929
Ово ће бити
невероватно за тебе.

1223
01:10:36,013 --> 01:10:37,347
ОК!

1224
01:10:50,487 --> 01:10:51,946
Имаш такве
мали стомак.

1225
01:10:52,113 --> 01:10:54,407
То је као
дечака од 10 година.

1226
01:10:56,327 --> 01:10:58,954
Обично се не љубим
стомак дечака од 10 година.

1227
01:10:59,163 --> 01:11:00,373
Они љубе моје.

1228
01:11:01,749 --> 01:11:02,750
Видимо се за 15 минута.

1229
01:11:06,171 --> 01:11:07,214
У реду.

1230
01:11:16,264 --> 01:11:17,600
Чекај, чекај.

1231
01:11:17,934 --> 01:11:19,268
Чекај.

1232
01:11:21,229 --> 01:11:23,398
Алисон,
пре него што кренемо даље,

1233
01:11:24,273 --> 01:11:26,359
има нешто
што желим да ти кажем.

1234
01:11:26,609 --> 01:11:29,196
Имаш курац.
знао сам то.

1235
01:11:29,947 --> 01:11:32,074
Алисон,
Ја немам курац.

1236
01:11:32,324 --> 01:11:33,575
Сјајно!

1237
01:11:33,951 --> 01:11:36,328
И никад нисам био
са момком са китом.

1238
01:11:36,537 --> 01:11:37,830
Или било ког типа.

1239
01:11:39,499 --> 01:11:40,542
Или момци.

1240
01:11:42,711 --> 01:11:43,878
Само девојке.

1241
01:11:45,255 --> 01:11:46,339
И деца.

1242
01:11:46,840 --> 01:11:49,677
Не мушке.
Оне женске.

1243
01:11:53,347 --> 01:11:55,599
Оно што сам желео
реци да је ово било.

1244
01:11:55,683 --> 01:11:58,853
стварно желим
да будем са тобом, Аллисон Бургерс.

1245
01:11:59,687 --> 01:12:00,939
Зоеи,

1246
01:12:02,733 --> 01:12:04,818
Нисам баш
Аллисон Бургерс.

1247
01:12:05,902 --> 01:12:08,572
Ја сам заправо
мало је неко звао

1248
01:12:09,573 --> 01:12:11,576
Адмирал генерал

1249
01:12:12,285 --> 01:12:13,536
Аладеен.

1250
01:12:17,957 --> 01:12:20,126
Не, како је твоје право име?

1251
01:12:20,334 --> 01:12:22,086
Чекај, ово ће
убедити те.

1252
01:12:23,922 --> 01:12:24,965
Види, ја сам!

1253
01:12:25,883 --> 01:12:29,053
Инспектори за оружје
купаће се у сопственој крви!

1254
01:12:30,471 --> 01:12:31,930
То је твоја брада?

1255
01:12:32,014 --> 01:12:34,059
Не, не, не!
Није моја брада.

1256
01:12:34,142 --> 01:12:36,186
Мој пријатељ је одсекао главу
од Моргана Фреемана.

1257
01:12:36,644 --> 01:12:38,938
То је урнебесна прича.
Рећи ћу ти касније, ок?

1258
01:12:39,481 --> 01:12:42,776
Ти си полудео.
Ти си луд!

1259
01:12:42,942 --> 01:12:45,863
Па, преузимаш песме
илегално са интернета.

1260
01:12:46,405 --> 01:12:47,948
Па немојмо
бацајте камење, ок?

1261
01:12:48,699 --> 01:12:50,034
Ти си убица!

1262
01:12:50,368 --> 01:12:52,411
Не, не, не!
Зоеи, Зоеи, Зоеи! бр.

1263
01:12:52,495 --> 01:12:55,749
Само си ме користио
да добијете приступ том хотелу!

1264
01:12:55,832 --> 01:12:57,042
Не!

1265
01:12:57,125 --> 01:13:00,712
Зоеи, привлачиш ме
на стварно сјебан начин.

1266
01:13:01,213 --> 01:13:03,215
Ох, мој Боже!

1267
01:13:03,548 --> 01:13:06,094
Ја то отказујем
уговор сутра!

1268
01:13:06,552 --> 01:13:08,805
Не, Зоеи! Шта имају
Да ли сам икада погрешио?

1269
01:13:09,055 --> 01:13:11,057
Лагао си ме!

1270
01:13:11,140 --> 01:13:13,559
И тражени сте
за ратне злочине!

1271
01:13:13,643 --> 01:13:15,228
Те ствари се никада не лепе.

1272
01:13:15,812 --> 01:13:17,523
Морате отићи сада.

1273
01:13:18,565 --> 01:13:22,027
Сломио си ми срце
на комаде Аладина.

1274
01:13:44,635 --> 01:13:47,012
Са потписивањем
устав сутра ујутру,

1275
01:13:47,096 --> 01:13:49,598
демократија у Вадији
удаљен је само неколико сати,

1276
01:13:49,682 --> 01:13:52,018
а људи су
на улицама славе.

1277
01:13:52,310 --> 01:13:56,356
Убиј Аладеена,
убиј Аладеена, хеј!

1278
01:14:00,694 --> 01:14:02,530
Шта мислите о томе
Адмирал генерал Аладеен?

1279
01:14:02,655 --> 01:14:04,574
Мрзимо га. Мрзимо га.

1280
01:14:04,699 --> 01:14:07,201
знаш,
када помислимо на њега, ми...

1281
01:14:07,535 --> 01:14:09,871
Повраћамо и пљујемо
а ми га не желимо.

1282
01:14:10,079 --> 01:14:12,207
Шта бисте рекли генералу
Аладеен да је гледао ово?

1283
01:14:12,416 --> 01:14:14,084
Имам поруку
форАладеен.

1284
01:14:14,585 --> 01:14:15,794
Суевел.

1285
01:14:16,003 --> 01:14:18,547
Суевел. Суевел.

1286
01:14:37,568 --> 01:14:39,153
- Збогом!
- Стани, стани, чекај!

1287
01:14:39,236 --> 01:14:40,237
шта то радиш?

1288
01:14:41,572 --> 01:14:42,573
Како си ме нашао?

1289
01:14:43,157 --> 01:14:45,243
Послао си ми поруку, као,
седам пута.

1290
01:14:47,162 --> 01:14:48,830
Ја се погубљујем!

1291
01:14:49,164 --> 01:14:50,499
ста? Зашто?

1292
01:14:50,665 --> 01:14:52,209
Јер нико
ме је икада волео!

1293
01:14:52,584 --> 01:14:54,628
Твој отац би
стиди се!

1294
01:14:54,711 --> 01:14:57,340
Не, схватио сам
Не желим да будем као мој отац!

1295
01:14:57,423 --> 01:14:59,967
у ствари,
Нећу више да будем диктатор!

1296
01:15:00,051 --> 01:15:01,219
Шта је сад то?

1297
01:15:01,427 --> 01:15:04,222
Био сам на духовном путу,
човек, као Једи, моли се, воли.

1298
01:15:05,473 --> 01:15:07,142
Јеси ли полудео?

1299
01:15:07,393 --> 01:15:09,436
Сада то знам
споља,

1300
01:15:09,520 --> 01:15:10,896
Ја сам помало
пусача курца.

1301
01:15:11,188 --> 01:15:14,066
- Да.
- Али дубоко у себи сам фин.

1302
01:15:14,316 --> 01:15:16,652
- Не баш.
- Да, јесам! Ја сам као мафроом.

1303
01:15:16,944 --> 01:15:19,072
Тврд и шиљаст
споља,

1304
01:15:19,155 --> 01:15:21,241
али мека и
заиста кашасто на унутра.

1305
01:15:21,449 --> 01:15:24,786
Ти ниси као
мафроом уопште. Ти си као лук.

1306
01:15:25,078 --> 01:15:27,038
Спољашњи слој
пусача,

1307
01:15:27,122 --> 01:15:28,541
а када ти
огулити га,

1308
01:15:28,624 --> 01:15:31,335
има још 10 слојева
пусача доле.

1309
01:15:33,462 --> 01:15:34,797
Ти си такав кретен!

1310
01:15:35,089 --> 01:15:37,633
- Зашто говориш јидиш?
- Покупио сам га.

1311
01:15:37,758 --> 01:15:40,220
како то мислиш,
"Покупио сам га"? Ко слуша јидиш?

1312
01:15:40,303 --> 01:15:41,471
Ја сам у Њујорку!

1313
01:15:41,555 --> 01:15:43,807
Покушавамо да избришемо
та земља са мапе!

1314
01:15:43,890 --> 01:15:45,976
не волим људе,
али ми се свиђа начин на који то

1315
01:15:46,059 --> 01:15:48,729
њихове речи заиста звуче као
шта им је суђено да буду.

1316
01:15:48,812 --> 01:15:51,649
Ох, извини! Нисам ли добио
Евите на своју бар мицву?

1317
01:15:51,733 --> 01:15:52,900
Ох, мој Боже!

1318
01:15:52,984 --> 01:15:55,027
Имаш правог
цхутзпах каже то!

1319
01:15:55,111 --> 01:15:57,321
Види, где је било
фин момак те је ухватио, а?

1320
01:15:57,613 --> 01:15:59,824
Стојећи на ивици
моста који се спрема да изврши самоубиство?

1321
01:15:59,907 --> 01:16:00,992
Још увек носите Цроцс?

1322
01:16:01,660 --> 01:16:03,078
Шта није у реду са Цроцс-ом?

1323
01:16:03,162 --> 01:16:06,165
Они су универзални симбол а
човек који је изгубио наду!

1324
01:16:07,291 --> 01:16:09,251
Могао би и ти
обуци тренирку

1325
01:16:09,334 --> 01:16:11,253
и иди у Апплебее'с
до краја живота!

1326
01:16:12,297 --> 01:16:14,257
Ја ћу ти дати тај.
Изгледам смешно.

1327
01:16:14,340 --> 01:16:18,178
Да! Слушај, ако нећеш
сиђи одатле за себе,

1328
01:16:18,261 --> 01:16:19,512
уради то за своју земљу.

1329
01:16:19,679 --> 01:16:21,431
Ако овај устав
је потписан,

1330
01:16:21,514 --> 01:16:24,727
биће слободна штампа,
жене возачи, грађанска права!

1331
01:16:24,935 --> 01:16:26,020
Шта су „грађанска права“?

1332
01:16:26,312 --> 01:16:28,564
Рећи ћу ти касније.
Они су урнебесни.

1333
01:16:29,065 --> 01:16:32,526
Види, само ти можеш да престанеш
да се ове страшне ствари не дешавају.

1334
01:16:32,818 --> 01:16:35,405
ти си последњи
велики диктатор!

1335
01:16:35,822 --> 01:16:37,991
Сви остали
су отишли! Гадафи,

1336
01:16:38,200 --> 01:16:40,702
Садам, Ким Џонг, Чејни.

1337
01:16:42,746 --> 01:16:44,206
У праву си, Надале.

1338
01:16:44,664 --> 01:16:46,751
постаћу
највећи диктатор од свих,

1339
01:16:46,834 --> 01:16:48,836
завист луђака
свуда!

1340
01:16:49,045 --> 01:16:50,630
Да, врховни вођо!

1341
01:16:50,713 --> 01:16:54,092
Са планинских врхова Северне Кореје
у џунгле Зимбабвеа,

1342
01:16:54,175 --> 01:16:58,430
нека свако дете ради
а радник у фабрици знојница пева,

1343
01:16:58,514 --> 01:17:01,183
„Коначно потлачени!
Најзад потлачени!

1344
01:17:01,558 --> 01:17:04,353
"Хвала Аладеен,
Коначно сам потлачен!"

1345
01:17:04,436 --> 01:17:05,604
Да! Вау!

1346
01:17:05,687 --> 01:17:06,981
Вау, Вау, Вау, Вау!
шта то радиш?

1347
01:17:07,065 --> 01:17:08,441
- Не, не, не, не, немој пасти.
- Не радим ништа.

1348
01:17:08,525 --> 01:17:11,194
Само уради као повлачење.
Знате ли како радите згибове?

1349
01:17:11,277 --> 01:17:12,487
Измислио сам повлачење.

1350
01:17:16,783 --> 01:17:19,870
Ако нам се само придружујете, ми
су у хотелу Ланцастер,

1351
01:17:19,954 --> 01:17:21,664
где за око 20 минута,

1352
01:17:23,749 --> 01:17:25,584
Генерал Аладеен ће потписати
нови Вадијански устав.

1353
01:17:25,668 --> 01:17:27,503
Достојанственици из
широм света

1354
01:17:27,586 --> 01:17:30,507
сада стижу да сведоче
стварање демократије

1355
01:17:30,590 --> 01:17:33,385
то ће се несумњиво променити
политички пејзаж

1356
01:17:33,468 --> 01:17:35,178
целог региона.

1357
01:17:35,429 --> 01:17:38,432
Како Вадииа иде,
тако иде и северна Африка.

1358
01:17:44,939 --> 01:17:47,734
Еддие Нортон, следећи пут,
пишаш на мене.

1359
01:17:48,025 --> 01:17:49,110
Како год.

1360
01:17:49,444 --> 01:17:51,447
И реци Виггу Мортенсену
он ми је на радару.

1361
01:17:53,907 --> 01:17:56,285
како кажеш,
"Мува је у супи"?

1362
01:17:56,368 --> 01:17:58,203
Господо, Тамир.

1363
01:17:58,579 --> 01:18:00,706
Дозволите да вас упознам
мојој лепој жени.

1364
01:18:01,248 --> 01:18:03,668
Госпођо Лао, мој је
веома велико задовољство.

1365
01:18:03,752 --> 01:18:05,920
Не, не, не, не.
Она не говори енглески.

1366
01:18:06,004 --> 01:18:07,213
Гледај ово.

1367
01:18:07,922 --> 01:18:09,549
Ти ружни коње!

1368
01:18:10,216 --> 01:18:11,259
Она не зна.

1369
01:18:11,885 --> 01:18:16,056
"Оххх." Видиш?
Она стално говори "Оххх". Гледај.

1370
01:18:16,599 --> 01:18:18,267
Обријани мајмун.

1371
01:18:18,851 --> 01:18:19,894
"Оххх."

1372
01:18:33,408 --> 01:18:36,412
Чекај. Тако намераваш да ме добијеш
преко Ланкастера?

1373
01:18:36,662 --> 01:18:37,747
Апсолутно.

1374
01:18:37,830 --> 01:18:39,165
- Одакле ти то?
- Ја сам га направио.

1375
01:18:39,582 --> 01:18:41,834
Кад сам ишао
да те убијем.

1376
01:18:42,251 --> 01:18:43,336
Мислиш на мог двојника.

1377
01:18:46,006 --> 01:18:47,382
Наравно. Да.

1378
01:18:55,140 --> 01:18:57,060
Бинго!

1379
01:19:00,105 --> 01:19:01,106
Волим га!

1380
01:19:01,189 --> 01:19:02,232
- Ево шта ти радиш.
- У реду.

1381
01:19:02,315 --> 01:19:05,318
Зиплине преко,
убиј двојника,

1382
01:19:05,402 --> 01:19:07,988
а затим поцепати устав
испред светских медија.

1383
01:19:08,072 --> 01:19:09,073
Парче торте.

1384
01:19:23,463 --> 01:19:25,715
Здраво, Ланкастере!

1385
01:19:34,684 --> 01:19:35,977
не разумем
шта се догодило.

1386
01:19:36,060 --> 01:19:38,146
Моје калкулације
били веома прецизни.

1387
01:19:38,813 --> 01:19:40,774
Ако изгубите довољно тежине,
онда ће зиплине радити.

1388
01:19:40,858 --> 01:19:42,568
имаш ли шта
у џеповима?

1389
01:19:42,651 --> 01:19:44,319
Да проверим.

1390
01:19:47,281 --> 01:19:48,490
шта је то?

1391
01:19:48,574 --> 01:19:49,867
То је вода Вита Цоцо.

1392
01:19:50,492 --> 01:19:51,995
Зашто имаш
Вита Цоцо вода?

1393
01:19:52,078 --> 01:19:54,748
Јер има
калијума колико три банане.

1394
01:19:54,831 --> 01:19:56,416
Линија је
још увек претежак.

1395
01:19:56,499 --> 01:19:58,918
Има ли још нешто у вашим џеповима
то би вас могло оптерећивати?

1396
01:20:00,920 --> 01:20:03,758
Шалиш се. Па зашто онда
доносиш три банане?

1397
01:20:03,841 --> 01:20:07,470
Зато што не верујем у
оглашавање. Ја сам природно сумњичав.

1398
01:20:08,095 --> 01:20:10,598
Има ли још нешто што си
носе? И даље си претежак.

1399
01:20:10,681 --> 01:20:11,807
Само ово.

1400
01:20:13,643 --> 01:20:14,770
Шта је то, цигла?

1401
01:20:14,853 --> 01:20:17,272
Све ово време сте имали а
цигла? Зашто то имаш?

1402
01:20:17,355 --> 01:20:19,274
Па, да се избалансира
тежина од другог.

1403
01:20:19,357 --> 01:20:20,609
Имате две цигле?

1404
01:20:20,692 --> 01:20:21,735
Да!

1405
01:20:21,818 --> 01:20:23,320
Баци их доле
одмах!

1406
01:20:27,867 --> 01:20:30,328
Ох, мој Боже!
Тамо мала коза једе жицу!

1407
01:20:33,372 --> 01:20:35,209
Морате изгубити
тежина одмах!

1408
01:20:35,542 --> 01:20:38,170
Моји џепови су празни.
Могао бих да какам.

1409
01:20:38,545 --> 01:20:40,130
То неће бити довољно
да направи разлику.

1410
01:20:40,214 --> 01:20:42,758
Да, хоће.
Нисам ишао од Вадије.

1411
01:20:42,841 --> 01:20:45,469
Губитак снаге
зауставио ме као чеп.

1412
01:20:45,552 --> 01:20:46,846
Пожури!

1413
01:20:46,930 --> 01:20:49,516
Хајде, врховни вођо!
Нека пада киша! Нека пада киша!

1414
01:20:51,101 --> 01:20:53,353
Испао је!
И то је шиљасто!

1415
01:20:54,395 --> 01:20:55,688
Нека неко заустави тог човека!

1416
01:20:57,525 --> 01:20:58,567
Да!

1417
01:20:59,902 --> 01:21:01,112
ста? Не, не, не, не!

1418
01:21:01,904 --> 01:21:02,905
Не, не, не!

1419
01:21:27,181 --> 01:21:28,724
Врховни вођа!

1420
01:21:32,104 --> 01:21:34,273
Губи се одавде
пре него што те Тамир убије.

1421
01:21:35,023 --> 01:21:36,108
Ко је Тамир?

1422
01:21:36,525 --> 01:21:37,901
Тамир...

1423
01:21:37,985 --> 01:21:40,697
Ћелаво копиле
који нам је учинио све ове страшне ствари!

1424
01:21:41,489 --> 01:21:43,199
мислио сам
звао се Денис.

1425
01:21:44,743 --> 01:21:49,414
Како би ти
чак и направити тај скок? Тамир Деннису?

1426
01:21:50,623 --> 01:21:52,626
- Хајде, излази! Излази!
- Хајде, Монтзи!

1427
01:21:52,710 --> 01:21:53,711
Брзо!

1428
01:21:56,922 --> 01:21:58,466
Само скочи.
Није тако далеко.

1429
01:21:59,633 --> 01:22:00,885
Ефавадх.

1430
01:22:00,968 --> 01:22:02,637
Скоро је време.

1431
01:22:05,474 --> 01:22:07,809
Ја волим козе.

1432
01:22:08,977 --> 01:22:11,438
ја сам јако глуп.

1433
01:22:13,356 --> 01:22:15,485
Ово је
историјски тренутак.

1434
01:22:15,568 --> 01:22:18,404
Адмирал генерал
Аладеен од Вадије

1435
01:22:18,488 --> 01:22:19,989
ће потписати

1436
01:22:20,072 --> 01:22:23,743
први демократски
устав у историји свог народа.

1437
01:22:23,826 --> 01:22:27,790
широм света,
људи су залепљени за своје телевизоре.

1438
01:22:27,873 --> 01:22:30,459
Народ Вадије
славе

1439
01:22:30,542 --> 01:22:33,378
шта ће бити
ново поглавље у својој земљи.

1440
01:22:34,213 --> 01:22:37,133
Само неколико тренутака даље
од стављања свог потписа

1441
01:22:37,217 --> 01:22:39,594
на првом
демократски устав.

1442
01:22:40,345 --> 01:22:43,181
То је Тамир Мафраад,
Аладеенов поуздани саветник,

1443
01:22:43,264 --> 01:22:46,267
делите безбрижан тренутак са
Кинески бизнисмен, Ксианг Лао.

1444
01:22:46,351 --> 01:22:48,229
Било каква размишљања о
шта би могли да кажу, Мике?

1445
01:22:48,312 --> 01:22:51,190
Мислио сам да сам успео
речи "Харви Кајтел".

1446
01:22:53,776 --> 01:22:55,402
Не знам
шта је то значило.

1447
01:22:55,486 --> 01:22:58,240
Можда су поделили
хот дог заједно, мислим?

1448
01:22:58,323 --> 01:23:02,702
То би имало смисла. Он брише
сенф са лица и груди.

1449
01:23:02,786 --> 01:23:04,079
Извините ме!

1450
01:23:04,162 --> 01:23:05,622
Мораш ме пустити унутра.
Не разумеш.

1451
01:23:05,705 --> 01:23:07,374
Он покушава
зауставите потписивање!

1452
01:23:07,457 --> 01:23:09,001
Тамир сада говори.

1453
01:23:09,085 --> 01:23:10,086
данас,

1454
01:23:10,795 --> 01:23:12,547
почињемо нову еру.

1455
01:23:13,089 --> 01:23:16,134
Вадија ће бити
отворен према свету.

1456
01:23:16,217 --> 01:23:17,802
Отворени за будућност.

1457
01:23:17,885 --> 01:23:19,388
И отворен за посао.

1458
01:23:20,889 --> 01:23:24,309
Документ је
спреман за потписивање, врховни вођо.

1459
01:23:32,902 --> 01:23:35,655
шта то радиш?
Овај човек је варалица!

1460
01:23:35,738 --> 01:23:40,201
Не! Овај издајник је покушао да ме убије
и уклонио ми браду!

1461
01:23:40,285 --> 01:23:42,496
Погледај!

1462
01:23:42,580 --> 01:23:44,999
Ухапсите змија Тамира!

1463
01:23:45,082 --> 01:23:46,792
А сада у другом

1464
01:23:46,876 --> 01:23:50,504
невероватан преокрет догађаја,
Тамир Мафраад је одведен.

1465
01:23:50,588 --> 01:23:53,133
Овај устав

1466
01:23:53,216 --> 01:23:55,886
није ништа
али лиценца за нафтне компаније

1467
01:23:55,969 --> 01:23:59,473
и страних интереса
да уништим моју вољену Вадију!

1468
01:23:59,556 --> 01:24:03,227
Вадија ће остати
диктатура!

1469
01:24:12,987 --> 01:24:14,364
Ох, буди тих.

1470
01:24:14,740 --> 01:24:17,743
Зашто сте момци
па против диктатора?

1471
01:24:17,993 --> 01:24:20,829
Замислите да Америка
била диктатура.

1472
01:24:21,205 --> 01:24:25,418
Могли бисте пустити 1% људи
имати сво народно богатство.

1473
01:24:25,752 --> 01:24:27,212
Могао би да помогнеш
твоји богати пријатељи

1474
01:24:27,295 --> 01:24:29,839
обогатити се
смањење њихових пореза

1475
01:24:29,923 --> 01:24:33,176
и спасавање их
када се коцкају и губе.

1476
01:24:33,635 --> 01:24:37,932
Могли бисте занемарити потребе сиромашних
за здравствену заштиту и образовање.

1477
01:24:38,015 --> 01:24:39,683
Ваши медији
изгледао би слободан

1478
01:24:39,767 --> 01:24:43,896
али би се тајно контролисало
од стране једне особе и његове породице.

1479
01:24:43,979 --> 01:24:48,235
Могао би да прислушкујеш телефоне,
могао би да мучиш стране затворенике.

1480
01:24:48,318 --> 01:24:50,487
Могао си
намештене изборе.

1481
01:24:50,570 --> 01:24:52,656
Могао би лагати
зашто идеш у рат.

1482
01:24:53,198 --> 01:24:54,991
Могао би да напуниш своје затворе

1483
01:24:55,075 --> 01:24:58,704
са једном одређеном расном групом
и нико се не би бунио!

1484
01:24:59,038 --> 01:25:02,416
Можете користити медије
да уплаши народ

1485
01:25:02,500 --> 01:25:06,420
у политике подршке
који су против њихових интереса.

1486
01:25:06,504 --> 01:25:09,883
Знам да је ово тешко
да ви Американци замислите,

1487
01:25:09,967 --> 01:25:11,927
али молим вас покушајте.

1488
01:25:12,010 --> 01:25:14,263
рећи ћу ти
шта је демократија!

1489
01:25:14,680 --> 01:25:16,807
Демократија је најгора!

1490
01:25:16,890 --> 01:25:19,811
Бескрајно причање
и слушајући свако глупо мишљење!

1491
01:25:19,894 --> 01:25:21,980
И свачији
пребројавање гласова,

1492
01:25:22,063 --> 01:25:25,733
ма како
сакати или црни или женски они су.

1493
01:25:26,651 --> 01:25:28,027
демократија...

1494
01:25:34,785 --> 01:25:36,078
Демократија

1495
01:25:37,455 --> 01:25:41,585
има длакаве пазухе
и могао би изгубити пет фунти.

1496
01:25:42,794 --> 01:25:46,089
Демократија изгледа
патуљак у перики за хемотерапију.

1497
01:25:47,466 --> 01:25:50,886
Демократија, твоја мајка
звао пре неки дан

1498
01:25:51,011 --> 01:25:52,137
а заборавио сам
дати ти поруку.

1499
01:25:52,262 --> 01:25:56,350
То је било нешто веома важно
о твојој баки.

1500
01:25:58,060 --> 01:26:00,688
Демократија те љуби
јер она жели,

1501
01:26:00,772 --> 01:26:04,651
не због њеног оца
је у суседној просторији везан за радијатор

1502
01:26:04,735 --> 01:26:06,862
са електродама
причвршћен за његове брадавице.

1503
01:26:07,696 --> 01:26:12,034
Демократија је мањкава!
Она није савршена!

1504
01:26:12,701 --> 01:26:14,203
Али демократија,

1505
01:26:17,749 --> 01:26:18,750
волим те.

1506
01:26:19,876 --> 01:26:22,962
И то је
зашто позивам на праву демократију!

1507
01:26:23,046 --> 01:26:24,839
Прави устав!

1508
01:26:24,923 --> 01:26:26,884
И прави избори
у Вадији!

1509
01:26:33,516 --> 01:26:35,518
Ох, не!

1510
01:26:36,394 --> 01:26:37,562
Хајде!

1511
01:26:44,444 --> 01:26:47,615
демократија,
Учинићу те једном од мојих жена.

1512
01:26:48,699 --> 01:26:51,119
Ок, само жена.
Гласаћемо о томе.

1513
01:26:51,744 --> 01:26:53,663
ја ћу се обријати
моји пазуси за тебе.

1514
01:26:53,746 --> 01:26:55,832
Слава Творцу!

1515
01:26:55,915 --> 01:26:58,335
И молим вас престаните да користите
тај органски дезодоранс.

1516
01:26:58,418 --> 01:27:00,629
Могао би гасити Курде
са тим смрадом.

1517
01:27:27,783 --> 01:27:29,702
Умро си
штити ме, Ефаваде.

1518
01:27:30,453 --> 01:27:31,455
Здраво!

1519
01:27:31,746 --> 01:27:32,747
јеси ли жив?

1520
01:27:32,956 --> 01:27:35,917
Наравно!
Мој посао је да ме упуцају у главу.

1521
01:27:39,588 --> 01:27:41,465
- Је ли он добро?
- Он је добро.

1522
01:27:41,548 --> 01:27:44,135
На срећу метак
ударио га у мозак.

1523
01:27:45,261 --> 01:27:47,096
дакле,

1524
01:27:48,556 --> 01:27:49,599
шта сад?

1525
01:27:49,891 --> 01:27:53,228
Враћам се у Вадију
да учествују на поштеним изборима.

1526
01:28:05,200 --> 01:28:08,745
Погледајмо сада уназад
на дивним догађајима у протеклој години.

1527
01:28:08,828 --> 01:28:11,623
После Вадије
први слободни избори,

1528
01:28:11,706 --> 01:28:14,667
председник премијер
Адмирал генерал Аладеен

1529
01:28:14,751 --> 01:28:17,338
освојио 98,8 % гласова.

1530
01:28:19,882 --> 01:28:23,469
Али данас је велика прича
брак председника премијера

1531
01:28:23,552 --> 01:28:27,307
Адмирал генерал Аладеен
и његова нова невеста, Зои.

1532
01:28:31,561 --> 01:28:34,189
Сада те проглашавам
муж и жена.

1533
01:28:44,033 --> 01:28:46,244
Јеси ли добро, љубави моја?
на шта си згазио?

1534
01:28:46,327 --> 01:28:47,620
Ох, да! Не, не.

1535
01:28:47,703 --> 01:28:51,375
То је традиција мог народа.
На свадбама увек разбијемо чашу.

1536
01:28:51,458 --> 01:28:53,293
- Ја сам Јевреј!
- Шта?

1537
01:28:53,377 --> 01:28:54,670
Мазел тов!

1538
01:28:59,676 --> 01:29:00,718
јеси ли добро?

1539
01:29:01,719 --> 01:29:04,389
То је у реду.
Не смета ми. то је супер!

1540
01:29:04,848 --> 01:29:06,558
Дођи овамо, љубави.

1541
01:29:26,288 --> 01:29:28,165
Јахноон, председниче
премијер Аладеен.

1542
01:29:28,248 --> 01:29:31,544
Јацхноон. Надал. Морам да се вратим
у палати за сат времена.

1543
01:29:31,627 --> 01:29:33,921
Зоеи мисли да сам на јоги.

1544
01:29:34,338 --> 01:29:35,339
Имам сјајне вести.

1545
01:29:35,423 --> 01:29:38,217
Ми смо само дани
далеко од тестирања нових пројектила.

1546
01:29:38,301 --> 01:29:40,261
Реконструисао сам
оксидациони канали

1547
01:29:40,344 --> 01:29:41,804
и носивост
системи испоруке.

1548
01:29:41,888 --> 01:29:46,602
Али биће вам драго да знате,
пројектил је сада шиљаст!

1549
01:29:47,853 --> 01:29:49,813
Кога брига да ли је шиљаст?

1550
01:29:49,897 --> 01:29:51,064
ста?

1551
01:29:51,565 --> 01:29:53,860
Да.
Бринеш се да ли је шиљаст.

1552
01:29:53,943 --> 01:29:55,612
Зашто би ме било брига
о тако тривијалном детаљу?

1553
01:29:55,695 --> 01:29:57,947
Јеси ли озбиљан?
Јеси ли сада озбиљан?

1554
01:29:58,031 --> 01:29:59,032
Наравно да сам озбиљан.

1555
01:29:59,115 --> 01:30:00,575
Зато ти
дао ме погубити!

1556
01:30:00,658 --> 01:30:03,953
Облик пројектила нема никакве везе
уради са испоруком корисног терета.

1557
01:30:04,037 --> 01:30:06,457
То сам рекао!
То сам рекао први пут!

1558
01:30:06,540 --> 01:30:07,958
Не, то сам рекао,
а ти си полудео.

1559
01:30:08,042 --> 01:30:10,252
Не! Рекао си
Професор Попај ово...

1560
01:30:10,419 --> 01:30:12,171
Професор Попај
је цртани филм.

1561
01:30:12,296 --> 01:30:13,547
Не, знам ово!

1562
01:30:18,220 --> 01:30:21,389
Дакле, отварамо
300 женских центара,

1563
01:30:21,640 --> 01:30:25,560
али ћу морати да узмем а
паузе за мало јер

1564
01:30:26,228 --> 01:30:27,605
ја сам трудна.

1565
01:30:27,688 --> 01:30:28,856
ста?

1566
01:30:32,568 --> 01:30:35,071
Имаш ли дечака
или абортус?

1567
01:30:58,638 --> 01:30:59,682
Здраво, господо.
Како си?

1568
01:30:59,765 --> 01:31:01,308
Јесте ли пријатељи
покојника?

1569
01:31:01,392 --> 01:31:04,186
Да ли желиш да кажем ово
пред својом удовицом?

1570
01:31:04,270 --> 01:31:05,312
Био сам његов љубавник.

1571
01:31:05,396 --> 01:31:06,897
Не. То је
није истина.

1572
01:31:07,314 --> 01:31:09,316
Видео сам га како наступа
са Глобтротерима.

1573
01:31:09,400 --> 01:31:11,903
мислио сам
био је изванредан. спријатељио сам се с њим.

1574
01:31:11,987 --> 01:31:14,114
Не, јесте
друга особа.

1575
01:31:14,197 --> 01:31:17,534
Његова порука
не брини и буди срећан

1576
01:31:17,617 --> 01:31:18,785
био тако моћан.

1577
01:31:18,869 --> 01:31:21,122
Не, ово је
Бобби МцФеррин. Рекао сам ти ово напољу.

1578
01:31:21,205 --> 01:31:23,458
Шта год да је скандал
прошао си,

1579
01:31:23,541 --> 01:31:25,376
још увек си
најбољи голфер на свету.

1580
01:31:25,460 --> 01:31:26,627
идемо.

1581
01:31:28,171 --> 01:31:29,547
О-М-Г.

1582
01:31:30,631 --> 01:31:32,009
Ох, мој Боже.

1583
01:31:34,928 --> 01:31:40,642
Ох, мој...

1584
01:31:46,983 --> 01:31:48,109
Зоеи.

1585
01:31:49,611 --> 01:31:51,821
То је добра глава!

1586
01:31:54,074 --> 01:31:56,202
То се зове враћање
и тако је добар осећај!

1587
01:31:56,285 --> 01:31:58,579
Како сте се осећали?
Како сте се осећали?

1588
01:31:58,662 --> 01:32:00,456
Више волим са козама.

1589
01:32:01,165 --> 01:32:02,708
Где је
врховни вођа?

1590
01:32:02,791 --> 01:32:03,792
Не, не.

1591
01:32:03,876 --> 01:32:06,296
Сада је то
зове паибацк!

1592
01:32:06,505 --> 01:32:07,839
Ох, супер!

1593
01:32:13,261 --> 01:32:16,307
Не дирај то.
Не дирај то.

1594
01:32:16,766 --> 01:32:18,100
Немате
да га додирне.

1595
01:32:18,184 --> 01:32:19,227
Извините. био сам...

1596
01:32:19,310 --> 01:32:21,145
Само нам дај...
ми не...

1597
01:32:21,229 --> 01:32:28,028
Само ми дај
пар милиметара себи.

1598
01:32:29,000 --> 01:32:32,075


